Traduzione del testo della canzone Ingenting - Gabrielle

Ingenting (originale)

Har aldri kjent meg så naken
Som når eg klamret meg til det eg visste var vekk
Har aldri sett meg tilbake
Har alltid tenkt det blir bedre så lenge eg holdt kjeft
Men når eeg står i din gate
Kan jeg huske at du var en annen i går
Eg har’kje lyst te å si hade
Det blir’kje lettere selv om eg vet at eg må
For du var en beste venn
Som eg kjenner’kje igjen
No har eg gått meg vill
Eg prøver, får'kje det til
For det er mørkt
Alt eg hadde er dødt
Eg vil’kje si det er slutt
Men eg synger det ut
For ingenting eg gjør, ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Eg vet at sorgen kan kvele
Eg prøver skjule det rett før eg vil eksplodere
Som om du du ville sei det
Uansett ka eg gjør vil’kje du reagere
Å liv med deg er’kje glede
Det er som å skru på en pære der lyset har gått
Eg har’kje mer tid å gje deg
Det er på tide å klatre naar bunnen er nådd
Du var er bestevenn
Som eg kjenner’kje igjen
No har eg gaatt meg vill
Eg prøver men får'kje det til
For det er mørkt
Alt eg hadde er dødt
Eg vil’kje si det er slutt
Men eg synger det ut her
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting eg gjør er godt nok for deg
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Har aldri kjent meg så naken
Som når jeg klamret meg til det jeg visste var vekk

(traduzione)

Non mi sono mai sentito così nudo
Come quando mi sono aggrappato a ciò che sapevo era sparito
Non mi hanno mai visto indietro
Ho sempre pensato che sarebbe migliorato finché fossi rimasto in silenzio
Ma quando l'uovo è nella tua strada
Ricordo che ieri eri diverso
Non voglio dire odio
Non sarà facile anche se so che devo
Perché eri un migliore amico
Che non riconosco
Ora ho perso la mia strada
Ci sto provando, posso farlo
Perché è buio
Tutto quello che avevo è morto
Non voglio dire che sia finita
Ma lo canto
Per niente che faccio, niente che faccio, niente che faccio
Niente è abbastanza buono per te
So che il dolore può soffocare
Sto cercando di nasconderlo appena prima di voler esplodere
Come se volessi dirlo
Non importa quello che faccio, tu risponderai
Vivere con te non è una gioia
È come accendere una lampadina dove la luce si è spenta
Non ho più tempo da darti
È ora di salire quando si raggiunge il fondo
Eri il tuo migliore amico
Che non riconosco
Ora mi sono smarrito
Ci sto provando ma ci sto ottenendo
Perché è buio
Tutto quello che avevo è morto
Non voglio dire che sia finita
Ma lo canto qui fuori
Niente che faccio, niente che faccio, niente che faccio
Niente è abbastanza buono per te
Niente che faccio, niente che faccio, niente che faccio
Niente è abbastanza buono per te
Niente che faccio, niente che faccio
Niente di quello che faccio è abbastanza per te
Niente che faccio, niente che faccio
Niente è abbastanza buono per te
Non mi sono mai sentito così nudo
Come quando mi sono aggrappato a ciò che sapevo era sparito