Traduzione del testo della canzone Inside Outside - Gaëtan Roussel

Inside Outside (originale)

Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back (x2)
Que pourrait-il nous arriver si on cherchait à toujours tout retenir?
(inside outside)
Que pourrait-il à l’avenir (Sinbad is coming back) si on restait là sans bouger,
si on restait à toujours tout retenir?
Que pourrait-il nous arriver?
(inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back)
Si on cherche, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Si on cherchait à toujours tout retenir, que pourrait-il à l’avenir?
(Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me, don’t leave me my baby
Jusqu’où pourrions nous dériver, si on cherchait à toujours tout retenir?
Jusqu’où pourrions nous arriver?
(inside outside)
Si on restait là sans bouger, si on cherchait à toujours tout retenir,
que pourrait-il nous arriver?
Inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back
(inside outside) Si on restait là sans bouger
Si on restait à toujours tout retenir (Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Que pourrait-il nous arriver?
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, he’s coming back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back

(traduzione)

Dentro fuori
Sinbad sta tornando
Non lasciarmi bambino mio
No, sulla via del ritorno (x2)
Cosa potrebbe succederci se cercassimo sempre di trattenere tutto?
(dentro fuori)
Cosa potrebbe succedere in futuro (Sinbad sta tornando) se rimanessimo fermi,
se dovessimo sempre ricordare tutto?
Cosa potrebbe succederci?
(dentro fuori, Sinbad sta tornando, non lasciarmi piccola mia, no no,
sta tornando)
Se cerchiamo, cosa potrebbe succederci?
(dentro fuori)
Se cercassimo sempre di trattenere tutto, cosa potrebbe essere in futuro?
(Sinbad sta tornando)
Se fossimo rimasti lì senza muoverci
Dentro fuori
Sinbad sta tornando
Non lasciarmi bambino mio
No, sulla via del ritorno
Dentro fuori
Sinbad sta tornando
Non lasciarmi, non lasciarmi bambino mio
Quanto lontano potremmo andare alla deriva, se cercassimo sempre di trattenere tutto?
Quanto lontano potremmo arrivare?
(dentro fuori)
Se siamo rimasti fermi, se abbiamo sempre cercato di trattenere tutto,
cosa potrebbe succederci?
Dentro fuori, Sinbad sta tornando, non lasciarmi piccola, no no,
sta tornando
(dentro fuori) Se fossimo fermi
Se dovessimo trattenere sempre tutto (Sinbad sta tornando)
Se rimanessimo lì immobili, cosa potrebbe succederci?
(dentro fuori)
Cosa potrebbe succederci?
Dentro fuori
Sinbad sta tornando
Non lasciarmi bambino mio
Non farlo, sta tornando
Dentro fuori
Sinbad sta tornando
Non lasciarmi bambino mio
No, sulla via del ritorno