Traduzione del testo della canzone La question - Gaëtan Roussel

La question (originale)

Est-ce qu’elle parle pour rire?
Est-ce qu’elle parle de moi?
Est-ce qu’elle souhaite tenir?
Est-ce qu’elle me montre du doigt?
Est-ce qu’elle est l’heure de venir?
Est-ce qu’elle est toujours ou parfois?
Est-ce qu’elle est temps de partir?
Est-ce qu’elle se pnche encore just comme ça?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à part, une flamme à l’horizon?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à voir, une âme sous les néons?
Il y a peu, mais il y a encore
Les tombes ou le tonnerre, une respiration
Il y a peu, mais il y a encore
Les contours éphémères
Une autre destination
Est-ce qu’elle a peur de mourir?
Est-ce qu’elle fait jour tout là-bas?
Est-ce qu’elle a tout et le pire?
Est-ce qu’elle va falloir vraiment, c’est là?
Est-ce qu’elle voit l’avenir?
Est-ce qu’elle ne me voit pas?
Est-ce qu’elle veut se blottir?
Est-ce qu’elle se penche encore, juste comme ça?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à part, une flemme à l’horizon?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à voir, une âme sous les néons?
Il y a peu, mais il y a encore
Les tombes ou le tonnerre, une respiration
Il y a peu, mais il y a encore
Les contours éphémères
Une autre destination
Il y a peu, mais il y a encore
Il y a peu, mais il y a encore
Est-ce qu’elle est l’heure de venir?
Est-ce qu’elle est toujours ou parfois?
Est-ce qu’elle est temps de partir?
Est-ce qu’elle se penche encore juste comme ça?
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh

La question (traduzione)

Sta parlando per divertimento?
Sta parlando di me?
Vuole resistere?
Mi sta indicando?
È ora di venire?
Lei è sempre o qualche volta?
È ora di andare?
Si china ancora così?
Ho sempre evitato la domanda
C'è un mondo a parte, una fiamma all'orizzonte?
Ho sempre evitato la domanda
C'è un mondo da vedere, un'anima sotto le luci al neon?
C'è poco, ma c'è ancora
Graves o tuoni, un respiro
C'è poco, ma c'è ancora
I contorni effimeri
un'altra destinazione
Ha paura di morire?
È giorno laggiù?
Ha tutto e il peggio?
Dovrà davvero farlo, vero?
Lei vede il futuro?
Non mi vede?
Vuole coccolarsi?
È ancora china, proprio così?
Ho sempre evitato la domanda
C'è un mondo a parte, una pigrizia all'orizzonte?
Ho sempre evitato la domanda
C'è un mondo da vedere, un'anima sotto le luci al neon?
C'è poco, ma c'è ancora
Graves o tuoni, un respiro
C'è poco, ma c'è ancora
I contorni effimeri
un'altra destinazione
C'è poco, ma c'è ancora
C'è poco, ma c'è ancora
È ora di venire?
Lei è sempre o qualche volta?
È ora di andare?
Si magra ancora così?
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh