Traduzione del testo della canzone Tu me manques (pourtant tu es là) - Gaëtan Roussel, Vanessa Paradis

Tu me manques (pourtant tu es là) (originale)

L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
Le bleu du ciel, l’horizon, les nuages et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
La ville qui s’endort, les néons
Les mensonges et le bruit des glaçons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
Une île, un archipel, ton prénom
Les orages et quand n meurt pour de bon
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
La vie d’une étincelle, un rayon
La surface de la terre, les saisons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offre notre amour sans illusions, sans illusions
On souffle notre amour à répétition, à répétition
L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là

Tu me manques (pourtant tu es là) (traduzione)

Acqua di rose di ieri, unisono, spazi e altezza del soffitto
Mi manchi eppure sei qui
Mi manchi eppure sei qui
Il blu del cielo, l'orizzonte, le nuvole e l'altezza del soffitto
Mi manchi eppure sei qui
Mi manchi eppure sei qui
Diamo il nostro amore incondizionatamente, incondizionatamente
Soffiiamo il nostro amore senza illusioni, senza illusioni
La città che si addormenta, le luci al neon
Le bugie e il rumore dei ghiaccioli
Mi manchi eppure sei qui
Mi manchi eppure sei qui
Diamo il nostro amore incondizionatamente, incondizionatamente
Soffiiamo il nostro amore senza illusioni, senza illusioni
Un'isola, un arcipelago, il tuo nome
Temporali e quando n muore per sempre
Mi manchi eppure sei qui
Mi manchi eppure sei qui
La vita di una scintilla, di un raggio
La superficie della terra, le stagioni
Mi manchi eppure sei qui
Mi manchi eppure sei qui
Offriamo il nostro amore senza illusioni, senza illusioni
Facciamo esplodere il nostro amore ancora e ancora, ancora e ancora
Acqua di rose di ieri, unisono, spazi e altezza del soffitto
Mi manchi eppure sei qui