Traduzione del testo della canzone Ave-maria No Morro - Gal Costa

Ave-maria No Morro (originale)

Barracão
De zinco,
sem telhado
Sem pintura,
lá no morro
Barracão
é bangalô.
Lá não existe
Felicidade
de arranha-céu
Pois quem mora lá no morro
Já vive pertinho do céu.
Tem alvorada, tem passarada,
Alvorecer
Sinfonia de Pardais
Anunciando o anoitecer.
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Tu o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria
Ave Maria
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Ave Maria.
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
(Grazie a Goldsaint85 per questo testo)

(traduzione)

Capannone
di zinco,
senza tetto
Non verniciato,
lì sulla collina
Capannone
è un bungalow.
non esiste
Felicità
grattacielo
Perché quelli che ci abitano sulla collina
Vivi già vicino al paradiso.
C'è l'alba, ci sono gli uccelli,
Alba
Sinfonia dei passeri
Annunciando il tramonto.
E l'intera collina
Alla fine della giornata
recita una preghiera
Santa Maria.
Tu tutta la collina
Alla fine della giornata
recita una preghiera
Santa Maria
Santa Maria
E quando la collina si fa buio
eleva una preghiera a Dio
Santa Maria
E l'intera collina
Alla fine della giornata
recita una preghiera
Santa Maria.
Santa Maria.
E quando la collina si fa buio
eleva una preghiera a Dio
Santa Maria
(Grazie a Goldsaint85 per questo testo)