Traduzione del testo della canzone Nervos de aço - Gal Costa

Nervos de aço (originale)

Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
Ter loucura por uma mulher
E depois encontrar esse amor, meu senhor
Nos braços de um outro qualquer
Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
E por ele quase morrer
E depois encontrá-lo em um braço
Que nenhum pedaço do meu pode ser
Há pessoas com nervos de aço
Sem sangue nas veias e sem coração
Mas não sei se passando o que passo
Talvez não lhes venha qualquer reação
Eu não sei se o que trago no peito
É ciúme, despeito, amizade ou horror
Eu só sei é que quando a ejo
Me dá um desejo de morte ou de dor

(traduzione)

Sai com'è avere un amore, mio ​​signore
essere pazzo per una donna
E poi trova questo amore, mio ​​signore
Tra le braccia di qualcun altro
Sai com'è avere un amore, mio ​​signore
E perché è quasi morto
E dopo averlo trovato in un braccio
Che nessun pezzo mio può esserlo
Ci sono persone con nervi d'acciaio
Niente sangue nelle vene e niente cuore
Ma non so se passando cosa passando
Potrebbero non avere alcuna reazione.
Non so se cosa mi porto nel petto
È gelosia, rancore, amicizia o orrore
Lo so solo quando agisco
Mi dà un desiderio di morte o dolore