Traduzione del testo della canzone Bones - Galantis, OneRepublic, Ryan Tedder

Bones (originale)

You bring an energy I’ve never felt before
Some kind of chemical that reaches through my core
Feels like, as far as you and me, I’ve never had a choice
You feel like home, hmm
You’re like the opposite of all of my mistakes (Hey)
Tear down the biggest walls and put me in my place
I know, that kind of comfortable you cannot replicate
You feel like home, hmm
So if you’re asking me
Say, «Oh, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones (Hey)
(Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
So many people just walk in and out your life (Hey)
I’d trade a couple hundred just to get some time back, that’s right
'Cause, for you and me, I got no alibi
You feel like home, oh
So if you’re asking me
Sayin', «Oh, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones
I feel it in my bones, yeah
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones (Hey)
Yeah, I feel it in my bones
Oh, that’s how you know, that’s how I know (Hey)
So if you’re asking me
Sayin', «Boy, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones (Hey)
I feel it in my bones, yeah (Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones (Hey)
I feel it in my bones
Oh, that’s how you know, that’s how I know (Hey)
I feel it in my bones

(traduzione)

Porti un'energia che non ho mai sentito prima
Una sorta di prodotto chimico che arriva attraverso il mio nucleo
Mi sembra che, per quanto riguarda me e te, non avessi mai avuto una scelta
Ti senti come a casa, hmm
Sei come l'opposto di tutti i miei errori (Ehi)
Abbatti i muri più grandi e mettimi al mio posto
Lo so, quel tipo di comodo che non puoi replicare
Ti senti come a casa, hmm
Quindi se me lo stai chiedendo
Dì: "Oh, come fai a saperlo?"
Non lo sento solo nel mio cuore
Non solo sentirlo nel mio cuore, no
Lo sento nelle ossa
Lo sento nelle ossa
E so quando taglia in profondità
Attraverso il tuo petto nella tua anima
È così che lo sai, è così che lo so
Lo sento nelle ossa (Ehi)
(Ehi)
E so quando taglia in profondità
Attraverso il tuo petto nella tua anima (Ehi)
È così che lo sai, è così che lo so
Lo sento nelle ossa
Così tante persone entrano e escono dalla tua vita (Ehi)
Ne scambierei un paio di centinaia solo per avere un po' di tempo indietro, giusto
Perché, per te e per me, non ho alibi
Ti senti come a casa, oh
Quindi se me lo stai chiedendo
Dicendo: "Oh, come fai a saperlo?"
Non lo sento solo nel mio cuore
Non solo sentirlo nel mio cuore, no
Lo sento nelle ossa
Lo sento nelle ossa, sì
E so quando taglia in profondità
Attraverso il tuo petto nella tua anima
È così che lo sai, è così che lo so
Lo sento nelle ossa
Lo sento nelle ossa (Ehi)
Sì, lo sento nelle ossa
Oh, è così che lo sai, è così che lo so (Ehi)
Quindi se me lo stai chiedendo
Sayin', "Ragazzo, come fai a saperlo?"
Non lo sento solo nel mio cuore
Non solo sentirlo nel mio cuore, no
Lo sento nelle ossa (Ehi)
Lo sento nelle ossa, sì (Ehi)
E so quando taglia in profondità
Attraverso il tuo petto nella tua anima (Ehi)
È così che lo sai, è così che lo so
Lo sento nelle ossa
Lo sento nelle ossa (Ehi)
Lo sento nelle ossa
Oh, è così che lo sai, è così che lo so (Ehi)
Lo sento nelle ossa