Traduzione del testo della canzone One Day - Logic, Ryan Tedder

One Day (originale)

And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be— alright
You ever wonder what it means to make it by any means and finally attain your
dreams?
On the come up, where they run up from the world of many fiends
I been at it since a teen, get this money, get the cream
Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean
Most these rappers ain’t got no class like bomb threats
And bein' ill is a disease, it’s the onset
And it don’t matter where you at, if you white or if you black
If you rich or you poor, we gon' always want more
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
I’ma use this power to paint a picture of unity
And yeah I’m rippin' it up with that energy like it’s two of me
Fuck the lights and the cameras, right now it’s just you and me
One day (one day), I’ll be richer than I was before
One day (one day), I’m 'gon have enough money to buy the store
One day (one day),
Like Sinatra said you know I’m finna do it my way
You on the road to success, I took the highway
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be— alright
Feelin' blessed like I’m at mass, yeah, I’m comin' for that ass
Game been broken for too long, so I guess I am the cast
Left my Section 8 crib, finally found some greener grass
So ahead of my time, I wasn’t born in the past
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
Oh no, it can’t get no better
And you know, we know we do it for the children
I never thought I’d see the day I made a million
Couple dozen later, feel like everybody feel 'em
I ain’t mean to boast in that last line
But countin' money’s always been my favorite pastime
Especially with a past like mine
Drugs in the household, never had a hand to hold
Even when I was homeless in the blisterin' cold, but I made it out
And if I can, you can, no doubt, I know—
(One day) I’ma do it like I never did it
(One day) I’ma have the courage to go out and get it
(One day) Do what I love and support my girl
(One day) I’ma shake up the whole world
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be alright
(One day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
I keep tryna tell myself that tomorrow’s different weather
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be farther from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be-

(traduzione)

E forse un giorno sarò più saggio
Perché forse un giorno sarò più lontano da qui
Metti tutta la mia fede nel domani, i giorni bui mi tengono sveglio tutta la notte
L'unica cosa che so, andrà bene
Ti chiedi mai cosa significhi farcela con qualsiasi mezzo e finalmente raggiungere il tuo
sogni?
All'arrivo, dove corrono dal mondo di molti demoni
Ci lavoro da quando ero adolescente, prendi questi soldi, prendi la crema
Duro lavoro e sacrificio, ma non molti sanno cosa intendo
La maggior parte di questi rapper non ha classe come le minacce di bombe
Ed essere malato è una malattia, è l'esordio
E non importa dove ti trovi, se sei bianco o se sei nero
Se sei ricco o sei povero, vorremo sempre di più
Ma di una cosa posso esserne certo, a patto che avrò la parola
Userò questo potere per dipingere un quadro di unità
E sì, lo sto strappando con quell'energia come se fossi in due
Fanculo le luci e le telecamere, in questo momento siamo solo io e te
Un giorno (un giorno), sarò più ricco di prima
Un giorno (un giorno), avrò abbastanza soldi per acquistare il negozio
Un giorno (un giorno),
Come ha detto Sinatra, sai che sono finna, fallo a modo mio
Tu sulla strada del successo, io ho preso l'autostrada
E forse un giorno sarò più saggio
Perché forse un giorno sarò più lontano da qui
Metti tutta la mia fede nel domani, i giorni bui mi tengono sveglio tutta la notte
L'unica cosa che so, andrà bene
Mi sento benedetto come se fossi a messa, sì, sto venendo per quel culo
Il gioco è stato interrotto per troppo tempo, quindi credo di essere il cast
Ho lasciato la mia culla della Sezione 8, finalmente ho trovato dell'erba più verde
Quindi, in anticipo sui tempi, non sono nato nel passato
Questo proprio qui un doppio titolo con Logic e Ryan Tedder
Oh no, non può andare meglio
E sai, sappiamo che lo facciamo per i bambini
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui avrei guadagnato un milione
Un paio di dozzine dopo, sembra che tutti li sentano
Non intendo vantarmi di quell'ultima riga
Ma contare i soldi è sempre stato il mio passatempo preferito
Soprattutto con un passato come il mio
Droghe in casa, mai avuto una mano da tenere
Anche quando ero un senzatetto al freddo, ma ce l'ho fatta
E se io posso, tu puoi, senza dubbio, lo so...
(Un giorno) Lo farò come non l'ho mai fatto
(Un giorno) avrò il coraggio di uscire e prenderlo
(Un giorno) Fai ciò che amo e sostengo la mia ragazza
(Un giorno) scuoterò il mondo intero
E forse un giorno sarò più saggio
Perché forse un giorno sarò più lontano da qui
Metti tutta la mia fede nel domani, i giorni bui mi tengono sveglio tutta la notte
L'unica cosa che so, andrà tutto bene
(Un giorno)
Tutti cercano di uccidere la mia luce
L'unica cosa che so che andrà bene (un giorno)
Tutti cercano di uccidere la mia luce
L'unica cosa che so che andrà bene (un giorno)
Continua a provare a dirmi che al mattino le cose andranno meglio (un giorno)
Continuo a dire a me stesso che domani il tempo è diverso
E forse un giorno sarò più saggio
Perché forse un giorno sarò più lontano da qui
Metti tutta la mia fede nel domani, i giorni bui mi tengono sveglio tutta la notte
L'unica cosa che so, sarà-