Traduzione del testo della canzone Голова дурная - Галина Журавлёва

Голова дурная (originale)

Было все у нас как в сказке
Ты дарил цветы и ласки
Бриллианты нежных слов твоих ласкали слух.
Страстью ты горел, я верю,
Но порою путал двери
И однажды страсти той огонь потух.
Я разлукой не стращала,
Я любила и прощала,
И ты клялся мне, что больше не поступишь так.
И божился, что одну лишь
На земле меня ты любишь
Только вел себя зачем-то как дурак.
Голова дурная твоя
Не дает покоя ногам
И от похождений твоих
Ноет в сердце рана.
Я на радость иль на беду
От тебя к другому уйду,
И поверь наступит тот миг
Поздно или рано.
Пусть живет в твоем сознание
Что я хрупкое создание,
Но себя обидеть не позволю не кому
Я бы горы своротила
Да тебе ненужно было
И теперь я точно знаю почему

(traduzione)

Tutto era come in una fiaba
Hai dato fiori e carezze
I diamanti delle tue tenere parole accarezzavano l'orecchio.
Hai bruciato di passione, credo
Ma a volte confondeva le porte
E un giorno il fuoco di quella passione si spense.
Non temevo la separazione
Ho amato e perdonato
E mi hai giurato che non l'avresti mai più fatto.
E ha giurato che solo uno
Sulla terra mi ami
Si è comportato come uno sciocco per qualche ragione.
La tua testa è stupida
Non dà riposo alle gambe
E dalle tue avventure
C'è una ferita nel cuore.
Sono per la gioia o per la sfortuna
ti lascio per un altro,
E credi che quel momento arriverà
In ritardo o in anticipo.
Lascia che viva nella tua mente
Che sono una creatura fragile
Ma non permetterò a nessuno di farmi del male
sposterei le montagne
Sì, non avevi bisogno
E ora so esattamente perché