Traduzione del testo della canzone Пустяк - Галина Журавлёва

Пустяк (originale)

А разве нам с тобой чего не хватает…
Все гости разошлись и выпито вино…
Разобрана постель и мотылёк летает…
Стучится, как и мы в закрытое окно…
Стучится, как и мы в закрытое окно…
Казалось бы какой пустяк…
Навстечу сделать первый шаг…
И вспомнить всё чем дорожим, что не забудешь…
И без особенных причин в потоке мыслей и машин…
Шепнуть волшебные слова, что просто любишь…
А за окном дожди которую неделю…
И полусонный свет усталых фонарей…
И показалось вдруг, всё то, что мы хотели…
Растаяло в тумане непогожих дней…
Растаяло в тумане непогожих дней…
А помнишь тот июль, волшебные закаты…
Как нас свела с ума внезапная гроза…
И ты в тот сладкий миг какой-то виноватый…
И я не знала как взглянуть в твои глаза…
И я не знала как взглянуть в твои глаза…

Пустяк (traduzione)

E ci manca qualcosa con te ...
Tutti gli ospiti si dispersero e il vino fu bevuto...
Il letto è smontato e la falena vola...
Bussare, come noi a una finestra chiusa...
Bussare, come noi a una finestra chiusa...
Sembrerebbe uno spreco...
Sto per fare il primo passo...
E ricorda tutto ciò che apprezziamo, che non dimenticherai ...
E senza particolari ragioni nel flusso dei pensieri e delle macchine...
Sussurra parole magiche che ami...
E fuori dalla finestra piove per una settimana...
E la luce semiaddormentata delle lanterne stanche...
E all'improvviso sembrava che tutto ciò che volevamo...
Sciolto nella nebbia dei brutti giorni...
Sciolto nella nebbia dei brutti giorni...
Ricordi quel luglio, tramonti magici...
Come un temporale improvviso ci ha fatto impazzire...
E tu sei in qualche modo colpevole in quel dolce momento...
E non sapevo come guardarti negli occhi...
E non sapevo come guardarti negli occhi...