Traduzione del testo della canzone На расстоянии поцелуя - Галина Журавлёва

На расстоянии поцелуя (originale)

Твои глаза на расстоянии поцелуя
Мне говорят, что я одна на целом свете,
А я любуюсь на тебя, душа ликует,
Мы перепутали и день и ночь, как дети.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Вот моё сердце, спрячь его в ларёчек тайный,
Вот моя нежность, ты мою нежность в дар прими,
Все поцелуи для тебя, ты мой желанный,
В огромном мире с тобою мы сейчас одни.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя,
На расстоянии поцелуя.

(traduzione)

I tuoi occhi si baciano a distanza
Mi dicono che sono solo al mondo intero,
E ti ammiro, gioisce l'anima mia,
Ci confondevamo giorno e notte, come bambini.
Non ho bisogno del mondo senza di te, tu sei il mio sogno,
Il tuo amore così dolcemente eccita il mio cuore,
E tu, sorridente, guarda e mi fai impazzire
Alla distanza di un bacio, alla distanza di un bacio.
Ecco il mio cuore, nascondilo in una stalla segreta,
Ecco la mia tenerezza, tu accetti la mia tenerezza come un dono,
Tutti i baci per te, tu sei il mio desiderio,
Nel vasto mondo con te, ora siamo soli.
Non ho bisogno del mondo senza di te, tu sei il mio sogno,
Il tuo amore così dolcemente eccita il mio cuore,
E tu, sorridente, guarda e mi fai impazzire
Alla distanza di un bacio, alla distanza di un bacio.
Non ho bisogno del mondo senza di te, tu sei il mio sogno,
Il tuo amore così dolcemente eccita il mio cuore,
E tu, sorridente, guarda e mi fai impazzire
Baciare a distanza.
Non ho bisogno del mondo senza di te, tu sei il mio sogno,
Il tuo amore così dolcemente eccita il mio cuore,
E tu, sorridente, guarda e mi fai impazzire
Bacio a distanza, bacio a distanza
Baciare a distanza.