Traduzione del testo della canzone Мела метель - Галина Журавлёва

Мела метель (originale)

Ветер шальной как ребенок затих
После такой беды
Вьюга в ночи разлучила двоих
Все замела следы.
Ветер взметнул руки свои
Нас поглотила мгла
Мы, как в лесу заблудились в любви
Снежной метель была.
Мела метель, судьба моя, метель мела,
Поймала, закружила.
Мелькали дни календаря, метель мела,
А я тебя любила.
Мела метель, стучалась в дом, метель мела,
А я тебя любила.
Ах, как же я любила, но я тебя забыла.
Время опять продолжало свой бег,
Всё расцвело вокруг.
Лето пришло, но кружился как снег
Пух топленых вьюг.
В городе нас только на миг
Летняя ночь свела.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Опять метель мела.
Лето ушло, начался листопад
Ты мне прислал письмо.
Это письмо я вернула назад,
Не прочитав его.
Ну, а потом письма твои
Осень сожгла до тла.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Долгой метель была.

(traduzione)

Il vento è pazzesco come un bambino si è calmato
Dopo un tale disastro
Una bufera di neve nella notte separò due
Ha coperto tutte le tracce.
Il vento alzò le mani
Siamo stati inghiottiti dall'oscurità
Noi, come nella foresta, ci siamo persi nell'amore
C'è stata una tempesta di neve.
Bufera di neve di gesso, mio ​​destino, gesso di tormenta,
Catturato, roteato.
Lampeggiavano i giorni del calendario, una bufera di gesso,
E ti ho amato.
Mela bufera di neve, bussato alla casa, gesso di bufera di neve,
E ti ho amato.
Oh, quanto ho amato, ma ti ho dimenticato.
Il tempo ha continuato la sua corsa,
Tutto è sbocciato intorno.
Venne l'estate, ma girava come neve
Fluff di bufere di neve sciolte.
In città siamo solo per un momento
La notte d'estate è scesa.
Noi, come nella foresta, ci siamo persi nell'amore,
Di nuovo una tempesta di gesso.
L'estate è finita, la caduta delle foglie è iniziata
Mi hai mandato una lettera.
Ho restituito questa lettera
Senza leggerlo.
Bene, allora le tue lettere
L'autunno è raso al suolo.
Noi, come nella foresta, ci siamo persi nell'amore,
C'è stata una lunga bufera di neve.