Traduzione del testo della canzone Dreamland - Galleon

Dreamland (originale)

A little boy slips through the door, full of hope into a bright morning
With he’s heart full of joy, and he’s legs want to run
He shouts what a perfect day, this is my funland, my dreamland
My land of opportunities, a chance to do what i want
What i can’t do in the real world
Growing up is hard, staying little is easier
Like peter pan i’m flying over houses
Over trees and hills, barren land and golden fields
Everyone loves to believe in, wondrous stories
And fairytales of other worlds
I wonder, are there rollercoasters in heaven
Or do i follow the yellow brick road
I could see a familiar face, and he said
The game has just begun
A merry-go-round that never stops
Popcorn hills and candy floss clouds
A hysterically laughing fool, juggling with toffee apples
But where are the clowns?
Maybe it is your dark side
Who pays a little visit
Loud voices echoes in your head
There’s a sea of sweat in your bed
Snakes pouring down your walls
Your hand looks like dried wood
In the dreamland, he waves his magic wand
In the dreamland, the man with not so golden sand
Suddenly you wake up with a scream
It is yet another suspicious dream
In the dreamland, he waves his magic wand
In my dreamland, the man with not so golden sand
Suddenly you turn around and the whole scene has changed
The dreams are much comfortable and warmer now
What’s going on in my head, is this fiction or truth
Or is it the gate to the fountain of youth
Dreamland

Dreamland (traduzione)

Un ragazzino sgattaiola attraverso la porta, pieno di speranza in un luminoso mattino
Con il cuore pieno di gioia e le sue gambe vogliono correre
Grida che giornata perfetta, questa è la mia terra dei divertimenti, la mia terra dei sogni
La mia terra di opportunità, una possibilità di fare ciò che voglio
Cosa non posso fare nel mondo reale
Crescere è difficile, rimanere piccoli è più facile
Come Peter Pan sto volando sopra le case
Su alberi e colline, terra arida e campi dorati
Tutti amano credere in storie meravigliose
E fiabe di altri mondi
Mi chiedo, ci sono montagne russe in paradiso
Oppure seguo la strada di mattoni gialli
Potevo vedere un volto familiare, e ha detto
Il gioco è appena iniziato
Una giostra che non si ferma mai
Colline di popcorn e nuvole di zucchero filato
Uno sciocco che ride istericamente, che si destreggia con le mele caramellate
Ma dove sono i clown?
Forse è il tuo lato oscuro
Chi fa una piccola visita
Voci forti risuonano nella tua testa
C'è un mare di sudore nel tuo letto
Serpenti che scendono dai tuoi muri
La tua mano sembra legno essiccato
Nel paese dei sogni, agita la sua bacchetta magica
Nel paese dei sogni, l'uomo con la sabbia non così dorata
All'improvviso ti svegli con un urlo
È l'ennesimo sogno sospetto
Nel paese dei sogni, agita la sua bacchetta magica
Nella mia terra dei sogni, l'uomo con la sabbia non così dorata
Improvvisamente ti giri e l'intera scena è cambiata
I sogni sono molto più comodi e più caldi ora
Quello che sta succedendo nella mia testa è questa finzione o verità
Oppure è la porta della fontana della giovinezza
mondo dei sogni