Traduzione del testo della canzone Repent - Galleon

Repent (originale)

In my art gallery some strange things happen
By the way, it’s the opening day
Welcome in let your mind fly away
Have some wine, we ask you to stay
There are paintings that kisses
With their frames the chandelier they misses
And if a fountain of silver and gold you’ll find
Just pick a coin, make a wish and a rhyme
Ridiculous art of concrete and steel
Explaining the world but looks like a broken wheel
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Skeleton sculptures with hollow red eyes
Purple glass spiders walking on lines
A hundred rainbow colored swords
Ringing like a church carillon
Snake like rusty plumbing
Crawl under the ceiling
Buckled steel plates like dragon scales
A white cold breath like rime on my brim
Is this truth or fiction.
..
It’s what you want it to be
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Stay in my gallery Why don’t you come in
I’m waiting for you Where have you been
In my gallery there’s always fun
No need to be afraid, no need to run
It’s so very bright, so full of sun
And it’s my loving doll, my honey bun.
..
Once there was a man
That came in here
He told me his dreams
He’s in another sphere
Sucked up in the color stage
It’s just another page
He reached a higher level
This can go on forever
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
The same man that came in here
He was lost in his dream, it was fun and so surreal
He was dancing in the colour stage
With the skeletons and the purple spiders
He said, how can this be so real.
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
White pearl statues smiling in marble halls
A flock of seagulls on the northern wall
Black Velvet skies in big blue eyes
I think I saw Jimmy H in the haze
Crystal windows on the third floor
Sugar cane fences down below
A little boy beside his mum
A poor man dressed in rags
I’m here — I feel — okay — here I’ll stay
Jump in — be the mouse — in my maze
Be the mouse in my maze
I’m the cat, so let’s race
Then they came — the critics of fame
They scrutinize with big brother eyes
Sipping red wine telling lies
A point or two shoot the dice
An old man with tired eyes
A student with books in his hands
They understand much more than you know
They don’t even have a plan
Sipping red wine telling lies
A point or two now shoot the dice — shoot the dice
What did the old man say when he left his physic sphere
— «My dreams are deceptions, of better times out here»
But this lovely dreamlands makes the life much more bright
To come here and fly away, after night, night after night

Repent (traduzione)

Nella mia galleria d'arte accadono cose strane
A proposito, è il giorno dell'inaugurazione
Benvenuto in lascia volare via la tua mente
Bevi del vino, ti chiediamo di restare
Ci sono dipinti che baciano
Con le loro cornici il lampadario che manca loro
E se troverai una fontana d'argento e d'oro
Basta scegliere una moneta, esprimere un desiderio e una rima
Ridicola arte del cemento e dell'acciaio
Spiega il mondo ma sembra una ruota rotta
Qui nella mia galleria
Benvenuto
È una casa della gioia, una casa del peccato
Sculture di scheletri con occhi rossi cavi
Ragni di vetro viola che camminano sulle linee
Cento spade color arcobaleno
Suona come un carillon di chiesa
Serpente come un impianto idraulico arrugginito
Striscia sotto il soffitto
Piastre d'acciaio fibbie come scaglie di drago
Un alito bianco e freddo come brina sul mio bordo
È verità o finzione?
..
È quello che vuoi che sia
Qui nella mia galleria
Benvenuto
È una casa della gioia, una casa del peccato
Resta nella mia galleria Perché non entri
ti aspetto dove sei stato
Nella mia galleria c'è sempre divertimento
Non c'è bisogno di avere paura, non c'è bisogno di correre
È così molto luminoso, così pieno di sole
Ed è la mia bambola amorevole, il mio panino al miele.
..
C'era una volta un uomo
È arrivato qui
Mi ha raccontato i suoi sogni
È in un'altra sfera
Risucchiato nella fase del colore
È solo un'altra pagina
Ha raggiunto un livello superiore
Questo può andare avanti per sempre
Perché non Pablo Picasso, forse Renoir
È così facile decidere qui: non puoi andare lontano
Lo stesso uomo che è entrato qui
Era perso nel suo sogno, era divertente e così surreale
Stava ballando nella fase del colore
Con gli scheletri e i ragni viola
Ha detto, come può essere così reale.
Perché non Pablo Picasso, forse Renoir
È così facile decidere qui: non puoi andare lontano
Statue di perle bianche che sorridono nelle sale di marmo
Uno stormo di gabbiani sulla parete settentrionale
Cieli di velluto nero nei grandi occhi azzurri
Penso di aver visto Jimmy H nella foschia
Finestre di cristallo al terzo piano
Recinzioni di canna da zucchero in basso
Un bambino accanto a sua madre
Un povero vestito di stracci
Sono qui - mi sento - ok - qui rimarrò
Salta dentro — sii il topo — nel mio labirinto
Sii il topo nel mio labirinto
Io sono il gatto, quindi corriamo
Poi sono arrivati ​​i critici della fama
Scrutano con gli occhi del fratello maggiore
Sorseggiando vino rosso raccontando bugie
Un punto o due tirano i dadi
Un vecchio con gli occhi stanchi
Uno studente con i libri in mano
Capiscono molto più di quanto tu sappia
Non hanno nemmeno un piano
Sorseggiando vino rosso raccontando bugie
Un punto o due ora tira i dadi: tira i dadi
Cosa ha detto il vecchio quando ha lasciato la sua sfera fisica
— «I miei sogni sono inganni, di tempi migliori qui fuori»
Ma queste adorabili terre da sogno rendono la vita molto più luminosa
Per venire qui e volare via, dopo notte, notte dopo notte