Traduzione del testo della canzone The Price - Galleon

The Price (originale)

Twenty first centry science progress working fast
We finally solved all genecodes
The nobleprize grand finale
We passed the magic crossroad
We can cure every disease
Stop all human suffering
Heaven sent technology
But something started to happen
The animals looked in our eyes
What a hell
We didn’t see the side effects
Blinded by success
And they covered up the animal tests
Hide the scary facts
The animals raised a mutiny
Took control of the gene
Produced the magic substance
The first steps to be free
Something started to happen
The animals looked in our eyes
The surprised look of knowledge
The look of despise
We couldn’t stop the floodwave
They took us by surprise
Ready to get even
And ready to fight
With a bloody rage
And superior minds
This is the price
For all the lies
They got a secret network
Building a technical force
A plan enslave the human race
And set out a new course
Something started to happen
The animals looked in our eyes
The surprised look of knowledge
The look of despise
After the war
Half of the population was gone
The deadliest battle of all
And we were the deinite loosers this time
We became slaves
And food under new goverment rules
Just obey
And crawl for the new masters of the world
Then they started their plan
They put us in factories never seen before
And built new machines
Created by alien technology
A cloning device
For all the predators food supplies
And super ships
For exploitation of other worlds
They want to send us away
In to space
Banish us from earth
Our place of birth
We can never come back
To the place we call home
We will forever be
Refugees and alone
So the day arrived
They gave us a hard and short trial
The ships blasted away
We saw our planet shrink before our eyes
Destination mars
Prepared for us with machines and mines
So goodbye
Embrace the bitter end my friends
They sent us away
In to space
Banished us from earth
Our place of birth
To the planet mars
A place so cold and harsh
We were condemned to be their slaves
For all eternity
So wave goodbye…

The Price (traduzione)

Il progresso della scienza del ventunesimo secolo funziona velocemente
Abbiamo finalmente risolto tutti i codici genetici
Il gran finale del premio nobile
Abbiamo superato il bivio magico
Possiamo curare ogni malattia
Ferma tutte le sofferenze umane
Il cielo ha inviato la tecnologia
Ma qualcosa ha iniziato ad accadere
Gli animali ci guardavano negli occhi
Che diavolo
Non abbiamo visto gli effetti collaterali
Accecato dal successo
E hanno nascosto i test sugli animali
Nascondi i fatti spaventosi
Gli animali hanno sollevato un ammutinamento
Ha preso il controllo del gene
Ha prodotto la sostanza magica
I primi passi per essere liberi
Qualcosa ha iniziato ad accadere
Gli animali ci guardavano negli occhi
Lo sguardo sorpreso della conoscenza
Lo sguardo di disprezzo
Non siamo riusciti a fermare l'ondata di inondazione
Ci hanno preso di sorpresa
Pronto a vendicarsi
E pronto a combattere
Con una rabbia sanguinosa
E menti superiori
Questo è il prezzo
Per tutte le bugie
Hanno una rete segreta
Costruire una forza tecnica
Un piano per rendere schiava la razza umana
E stabilisci un nuovo corso
Qualcosa ha iniziato ad accadere
Gli animali ci guardavano negli occhi
Lo sguardo sorpreso della conoscenza
Lo sguardo di disprezzo
Dopo la guerra
Metà della popolazione era scomparsa
La battaglia più mortale di tutte
E questa volta siamo stati i perdenti definitivi
Siamo diventati schiavi
E il cibo secondo le nuove regole del governo
Basta obbedire
E cerca i nuovi padroni del mondo
Poi hanno iniziato il loro piano
Ci hanno messo in fabbriche mai viste prima
E ha costruito nuove macchine
Creato da tecnologia aliena
Un dispositivo di clonazione
Per tutti i predatori scorte di cibo
E super navi
Per lo sfruttamento di altri mondi
Vogliono mandarci via
Nello spazio
Bandiscici dalla terra
Il nostro luogo di nascita
Non potremo mai tornare
Nel luogo che chiamiamo casa
Lo saremo per sempre
Rifugiati e soli
Quindi il giorno è arrivato
Ci hanno sottoposto a una prova dura e breve
Le navi sono esplose
Abbiamo visto il nostro pianeta rimpicciolirsi davanti ai nostri occhi
Destinazione marte
Preparato per noi con macchine e miniere
Quindi arrivederci
Abbracciate l'amara fine, amici miei
Ci hanno mandato via
Nello spazio
Bandiscici dalla terra
Il nostro luogo di nascita
Al pianeta Marte
Un luogo così freddo e aspro
Siamo stati condannati ad essere i loro schiavi
Per tutta l'eternità
Quindi fai un saluto...