Traduzione del testo della canzone The Wanderer - Galleon

The Wanderer (originale)

I fly like the light through the void
Through emptiness
All, all you can see
Is my work, there’s nothing less
I am everywhere and nowhere
I am, I was, I’ll be there
I am within and without you
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet inside your
World — that is like it is
Otherwise it wouldn’t be at all
Come — come take my hand
Where I call you’ll have to go
Collecting information you’re part of the sensation
You will join my flight through
Universe
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet
Inside
Your World.
.. .
There’s a lonely wanderer
He’s been walking many miles
The moos has always beamed its light
Upon his foggy face
He can tell you a tale of life through his eyes
Bound to walk through all human ties
Everyone’s been on the ship sailing the sea of time
We move towards what’s yet to come
And from what’s used to be
Constantly the world is changing, no matter where
You look
Still there’s things we can’t perceive and cannot see
Centuries are turning — Generations changing
The earth shifts face as well as I
There’s even change among the stars
We dream of being someone else
Wore beautiful and wiser
Yet keeping our integrity, our inner personality
I want my soul to remain
Eternal life
Let my thoughts be the same
Change my body, yes come change my face
Change my flesh into some unknown form
But keep my mind so I can sense the world
Beyond the Realms of Death I see the world
Hear the world.
.. sense the world
And I know the smell, know the taste
Knowing love Still!
Stones, flowers and trees
And the wise fountain of life
Can you tell a tale of long ago
How people in the evening glow
Were making vows of life and love
I was the one who first solved the cube of Rubick
Then came a second and the third
Would do the trick
All the ones that followed could easily twist
Filling up the common mind, now everybody know
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
Fashion comes and goes, I say not the way
It’s in the air, it’s everywhere, it’s even in your drink
One is all and all is one and there is no denying
Capitalize on all our deeds makes the world go 'round
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
I’m moving on upon
The soil of this earth
Watching wanders and miracles
The world was created The day I was born
And it ends the same day that I die
I’m writing songs
That’s coming to life
Only when someone is listening
Letters and signs
Printed in black and white
Are born when you open the book
We think we’re designed to sense it all
Every sight and every sound
We strongly believe we can understand
In fact we’ve got a view
A view from nowhere.
..
Brought by the future
Are many paths
Revealed only when you behold
Appearance of truth can sometimes cheat
Truth can contain many sides
The signs of our lives
Will eventually fade
Buried for the future man
He will search in the soil, he will search in our graves
Inventing our story someday.
..
I heard a knock on my door
And I knew I heard it before
There was no one outside
I could see his footprints in the snow
And the wind was blowing, clouds were chasing
And the moon was shining down
Upon the wanderer, upon his endless roads
Like the restless moon above
Condemned to drift upon the sky
Through poems and reality
When I looked inside through the window pane
I could see him inside my room
He was writing songs and many too
Or was it him or was it me
In that I turned around and moved
Along.
.. .. .

(traduzione)

Volo come la luce attraverso il vuoto
Attraverso il vuoto
Tutto, tutto quello che puoi vedere
È il mio lavoro, non c'è niente di meno
Sono ovunque e da nessuna parte
Io sono, ero, ci sarò
Sono dentro e senza di te
Ma chiudi gli occhi, chiudi le orecchie
Metti la testa nella sabbia
Ti aggrappi ancora alla tua carne
Stai cercando di superare la verità
Non posso rivelarmi non posso essere spiegato
Sono da qualche parte nella tua mente
Sono il bambino con molti nomi
Sono ancora molti ma uno
Sono oltre ma ancora dentro di te
Mondo: è così
Altrimenti non lo sarebbe affatto
Vieni, vieni, prendi la mia mano
Dove ti chiamo dovrai andare
Raccogliendo informazioni fai parte della sensazione
Ti unirai al mio volo
Universo
Ma chiudi gli occhi, chiudi le orecchie
Metti la testa nella sabbia
Ti aggrappi ancora alla tua carne
Stai cercando di superare la verità
Non posso rivelarmi non posso essere spiegato
Sono da qualche parte nella tua mente
Sono il bambino con molti nomi
Sono ancora molti ma uno
Sono oltre ma ancora
Dentro
Il tuo mondo.
.. .
C'è un vagabondo solitario
Ha camminato per molte miglia
Il Moos ha sempre irradiato la sua luce
Sulla sua faccia nebbiosa
Può raccontarti una storia di vita attraverso i suoi occhi
Destinato a camminare attraverso tutti i legami umani
Tutti sono stati sulla nave a solcare il mare del tempo
Ci spostiamo verso ciò che deve ancora venire
E da ciò che è usato per essere
Il mondo cambia costantemente, non importa dove
Sembri
Eppure ci sono cose che non possiamo percepire e non possiamo vedere
I secoli stanno girando: le generazioni cambiano
La terra cambia faccia così come me
C'è anche il cambiamento tra le stelle
Sogniamo di essere qualcun altro
Era bello e più saggio
Eppure mantenendo la nostra integrità, la nostra personalità interiore
Voglio che la mia anima rimanga
Vita eterna
Lascia che i miei pensieri siano gli stessi
Cambia il mio corpo, sì vieni a cambiare la mia faccia
Cambia la mia carne in una forma sconosciuta
Ma mantieni la mia mente così posso percepire il mondo
Oltre i regni della morte vedo il mondo
Ascolta il mondo.
.. percepisci il mondo
E conosco l'odore, conosco il gusto
Conoscere ancora l'amore!
Pietre, fiori e alberi
E la saggia fontana della vita
Puoi raccontare una storia di molto tempo fa
Come risplendono le persone di sera
Stavano facendo voti di vita e amore
Sono stato il primo a risolvere il cubo di Rubick
Poi è arrivato un secondo e il terzo
Farebbe il trucco
Tutti quelli che seguirono potrebbero facilmente torcersi
Riempiendo la mente comune, ora lo sanno tutti
Ovunque si parla di strada
Voci che girano
Da vicino a vicino
Da donna a uomo
Qualcuno o qualcosa guarda e ascolta tutto
Quindi lo mette nella sua memoria
La moda va e viene, dico non la strada
È nell'aria, è ovunque, è anche nel tuo drink
Uno è tutto e tutto è uno e non si può negare
Sfruttare tutte le nostre azioni fa girare il mondo
Ovunque si parla di strada
Voci che girano
Da vicino a vicino
Da donna a uomo
Qualcuno o qualcosa guarda e ascolta tutto
Quindi lo mette nella sua memoria
Sto andando avanti
Il suolo di questa terra
Guardando vagabondaggi e miracoli
Il mondo è stato creato il giorno in cui sono nato
E finisce lo stesso giorno in cui muoio
Sto scrivendo canzoni
Sta prendendo vita
Solo quando qualcuno ascolta
Lettere e segni
Stampato in bianco e nero
Nascono quando apri il libro
Pensiamo di essere progettati per percepire tutto
Ogni vista e ogni suono
Crediamo fermamente di poter capire
In effetti, abbiamo una vista
Una vista dal nulla.
..
Portato dal futuro
Sono tanti i percorsi
Rivelato solo quando guardi
L'apparenza della verità a volte può imbrogliare
La verità può contenere molti lati
I segni delle nostre vite
Alla fine svanirà
Sepolto per il futuro uomo
Cercherà nel suolo, cercherà nelle nostre tombe
Inventeremo la nostra storia un giorno.
..
Ho sentito bussare alla mia porta
E sapevo di averlo già sentito
Non c'era nessuno fuori
Potevo vedere le sue impronte nella neve
E il vento soffiava, le nuvole si rincorrevano
E la luna stava risplendendo
Sul viandante, sulle sue infinite strade
Come la luna inquieta lassù
Condannato a fluttuare nel cielo
Attraverso poesie e realtà
Quando ho guardato dentro attraverso il vetro della finestra
Potevo vederlo nella mia stanza
Scriveva canzoni e anche molte altre
O è stato lui o sono stato io
In questo mi sono girato e mi sono mosso
Lungo.
.. .. .