Testi di Operating Manual - Galleon

Operating Manual (originale)

Thank you and congratulations on your choice of this device
Equipped with highest quality there is no compromise
Designed to give you pleasure for as long as you may ask
Ultimately geared for any action, any task.
..
Please be sure to read this information thoroughly
That way you can spare yourself from lots of misery
Gain a grasp of every feature the unit may provide
We’re sure that you from years to come will end up satisfied
Offers a complete selection of the algorithms
Determine in which way the unit finally performs
It’s the only tool you need to gain complete control
The settings are essential now you need to learn them all
First there is the common usage, but we will skip that part
We’re confident in you and in your knowledge of that art
Rapidly we move towards advanced technology
This is all you need to know to work it properly
After you have unpacked
Be ready to attract
Watch your teeth and your nails
You don’t want it to fail
Increase and decrease
It’s display with ease
Every preset is at hand
Is at hand at your command
Then it’s time to apply
The utilities supplied
In the edit mode you’ll find
All parameters a**igned
All you need is to combine
Two or more modes to align
Tempo editing is fun
You can change it on the run
But be careful in the sun
It’s loosing speed when being stunned
And it’s need some care
In between all of its works
To be sure to make it last forever
To get the most out of your toy
You’ll have to treat it like a boy
In return you will enjoy
Many years of luck and joy
But it needs some care
To make it run unconditionally
But in return it’ll be your king breaking free.
..
Implementations, specifications follow in this book
Technical descriptions on how the finish look
Trouble shooting all presented everything’s complete
Table listings on all messages you may receive
Communication error can be due to wild abuse
Improper execution makes the unit blow a fuse
Implement solutions that’s suggested or discerned
Otherwise the unit should be packed for safe return
We maximized our efforts just to satisfy your need
We wish you luck in programming the units future deeds
Don’t hesitate to call us, we provided the support
The warranty is free of charge as long as its not in court
It’s all in your dreams at night.
.. .

(traduzione)

Grazie e congratulazioni per aver scelto questo dispositivo
Dotato della massima qualità, non ci sono compromessi
Progettato per darti piacere per tutto il tempo che potresti chiedere
In definitiva orientato per qualsiasi azione, qualsiasi attività.
..
Assicurati di leggere attentamente queste informazioni
In questo modo puoi risparmiarti un sacco di infelicità
Ottieni una panoramica di tutte le funzionalità che l'unità può fornire
Siamo sicuri che negli anni a venire finirai per essere soddisfatto
Offre una selezione completa degli algoritmi
Determina in che modo si comporta l'unità
È l'unico strumento di cui hai bisogno per ottenere il controllo completo
Le impostazioni sono essenziali ora devi impararle tutte
Innanzitutto c'è l'uso comune, ma salteremo quella parte
Siamo fiduciosi in te e nella tua conoscenza di tale arte
Ci spostiamo rapidamente verso una tecnologia avanzata
Questo è tutto ciò che devi sapere per farlo funzionare correttamente
Dopo aver disimballato
Preparati ad attirare
Guarda i tuoi denti e le tue unghie
Non vuoi che fallisca
Aumenta e diminuisci
È visualizzato con facilità
Ogni preset è a portata di mano
È a portata di mano al tuo comando
Quindi è il momento di applicare
Le utenze fornite
Nella modalità di modifica troverai
Tutti i parametri assegnati
Tutto ciò di cui hai bisogno è combinare
Due o più modalità per l'allineamento
L'editing del tempo è divertente
Puoi cambiarlo in corsa
Ma fai attenzione al sole
Sta perdendo velocità quando si è storditi
E ha bisogno di cure
Tra tutte le sue opere
Per essere sicuro di farlo durare per sempre
Per ottenere il massimo dal tuo giocattolo
Dovrai trattarlo come un ragazzo
In cambio ti divertirai
Molti anni di fortuna e gioia
Ma ha bisogno di cure
Per farlo funzionare incondizionatamente
Ma in cambio sarà il tuo re a liberarsi.
..
Implementazioni e specifiche seguono in questo libro
Descrizioni tecniche sull'aspetto della finitura
La risoluzione dei problemi ha presentato tutto è completo
Elenchi di tabelle su tutti i messaggi che potresti ricevere
L'errore di comunicazione può essere dovuto a un abuso selvaggio
Un'esecuzione impropria fa saltare un fusibile all'unità
Implementa soluzioni suggerite o individuate
In caso contrario, l'unità deve essere imballata per una restituzione sicura
Abbiamo massimizzato i nostri sforzi solo per soddisfare la tua esigenza
Ti auguriamo buona fortuna nella programmazione degli atti futuri delle unità
Non esitare a chiamarci, abbiamo fornito il supporto
La garanzia è gratuita purché non sia in tribunale
È tutto nei tuoi sogni di notte.
.. .