Traduzione del testo della canzone Sick of Feeling Sick - Gallows

Sick of Feeling Sick (originale)

I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
You’re telling me that you’re lonely.
But you wont answer your phone.
Its because you’re on your fucking knees.
Choking him back, while you’re struggling to breathe.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here.
So I shut my eyes
Cos I’m so sick of fucking being sick.
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’ll always be my queen
Tho I’m tied to an empty throne
And I’m so cold I feel like I could die
Your words are so warm
I’m being buried alive.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here
So I shut my eyes.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about love
But I’m done.
I’m done
So feed me to the fucking dogs
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’re telling me you’re lonely
But you won’t answer your phone
It’s because you’re on your fucking knees
Choking him back while you’re struggling to breathe
I know tonight
That you ain’t sleeping alone.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about loss.
But I’m fucking done.

(traduzione)

Lo so stasera.
Che non stai dormendo da solo.
Mi stai dicendo che sei solo.
Ma non rispondi al telefono.
È perché sei sulle tue fottute ginocchia.
Soffocandolo di nuovo, mentre stai lottando per respirare.
Lo so stasera.
Che non stai dormendo da solo.
Si sta gelando, cazzo.
Qui.
Quindi ho chiuso gli occhi
Perché sono così stufo di essere malato, cazzo.
Lo so stasera
Che non stai dormendo da solo
Sarai sempre la mia regina
Anche se sono legato a un trono vuoto
E ho così freddo che mi sento come se potessi morire
Le tue parole sono così calde
Vengo sepolto vivo.
Lo so stasera.
Che non stai dormendo da solo.
Si sta gelando, cazzo.
Qui
Quindi ho chiuso gli occhi.
Non vai da nessuna parte
E non ho un posto dove stare, quindi sdraiati qui piccola
E mentimi, cazzo, la mia carne e il mio sangue si stanno congelando nel gelo
Voglio dirti tutto quello che so sull'amore
Ma ho finito.
Ho finito
Quindi nutrimi con quei fottuti cani
Lo so stasera
Che non stai dormendo da solo
Mi stai dicendo che sei solo
Ma non risponderai al telefono
È perché sei sulle tue fottute ginocchia
Soffocandolo mentre stai lottando per respirare
Lo so stasera
Che non stai dormendo da solo.
Non vai da nessuna parte
E non ho un posto dove stare, quindi sdraiati qui piccola
E mentimi, cazzo, la mia carne e il mio sangue si stanno congelando nel gelo
Voglio dirti tutto quello che so sulla perdita.
Ma ho fottutamente finito.