Traduzione del testo della canzone FIGHTING OF ETERNITY - GALNERYUS

FIGHTING OF ETERNITY (originale)

Run
Hide in the darkest shadow
So we don’t get caught by them
Don’t be deceived
Run
Now go away down to below
We just don’t want to get hurt
Do not be caught in their traps
Aiming at the hiding place
Hurry up
Can’t lose this race
I try hard at my own pace (I think about how I deceive)
Even if I’m dripping wet
Take care not to get upset
I don’t wanna have regrets (I think about how I deceive)
静けさを切り裂き 閃影捉え走る
This fighting of eternity
激越な様を見せつけ 奪い取れ
I’ll do it to infinity (infinity)
諦めることなどしない 今日も撃て
In the future I will beat a guy
I will do it, it’s my joyous cry
Anyway, I want to win
My effort is not in vain
I will give you intense pain (I think about how I can win)
狙いは狂いなく 壮烈熱く走る
This fighting of eternity
そこが安住の地ならば 押さえ込め
I’ll do it to infinity (infinity)
それは平伏すまで続く 強く撃て
In the future I will beat a guy
I will do it, it’s my joyous cry
Run
How long will this fighting last?
So we don’t give up by day
Don’t be deceived
Run
Hide in the darkest shadow
We just don’t want to get hurt
Do not be caught in their traps
This fighting of eternity (eternity)
激越な様を見せつけ 奪い取れ
I’ll do it to infinity (infinity)
諦めることなどしない 今日も撃て
In the future I will beat a guy
I will do it, it’s my joyous cry

FIGHTING OF ETERNITY (traduzione)

Correre
Nasconditi nell'ombra più scura
Quindi non ci facciamo prendere da loro
Non lasciarti ingannare
Correre
Ora vai giù in basso
Non vogliamo farci male
Non farti prendere nelle loro trappole
Mirare al nascondiglio
Affrettarsi
Non posso perdere questa gara
Mi sforzo al mio ritmo (penso a come inganno)
Anche se sono bagnato fradicio
Fai attenzione a non arrabbiarti
Non voglio avere rimpianti (penso a come inganno)
Taglia il silenzio, cattura il flash e corri
Questa lotta dell'eternità
Mostra la tua agitazione e portala via
Lo farò all'infinito (infinito)
Non mi arrendo, spara ancora oggi
In futuro batterò un ragazzo
Lo farò, è il mio grido di gioia
Comunque voglio vincere
Il mio sforzo non è vano
Ti darò un dolore intenso (penso a come posso vincere)
L'obiettivo non è folle, corre ferocemente e appassionatamente
Questa lotta dell'eternità
Se quel posto è un luogo di pace, tienilo premuto
Lo farò all'infinito (infinito)
Dura finché non ti prostri, spara forte
In futuro batterò un ragazzo
Lo farò, è il mio grido di gioia
Correre
Quanto durerà questo combattimento?
Quindi non ci arrendiamo di giorno
Non lasciarti ingannare
Correre
Nasconditi nell'ombra più scura
Non vogliamo farci male
Non farti prendere nelle loro trappole
Questa lotta dell'eternità (eternità)
Mostra la tua agitazione e portala via
Lo farò all'infinito (infinito)
Non mi arrendo, spara ancora oggi
In futuro batterò un ragazzo
Lo farò, è il mio grido di gioia