Traduzione del testo della canzone WHEREVER YOU ARE - GALNERYUS

WHEREVER YOU ARE (originale)

ずっと同じ場所に居たことなんて
知る事もないまま 時は流れ
やっと辿り着いた 居るべき場所へ
もう二度と 離したくない
移りゆく景色 変わりゆく未来
願い込め ただ空を仰ぎ
繋いだ心は あふれて
想いは痛烈に 絡み合い行く
I’ll never forget your love
Oh, wherever you are I’ll always remember
Oh, wherever you are I’ll be thinking about you
I’ll make the world shake, searching for you
Just promise, remember me forever
振り返れば そう いつもと同じ
絶えない光を放ち続け
眩しいほど強く ほとばしる想い
幾度となく繰り返す この情動
I’ll never forget your love
Oh, wherever you are I’ll always remember
Oh, wherever you are I’ll be thinking about you
I’ll make the world shake, searching for you
Just promise, remember me forever
全てを捨てても 護りたい想いが 今
胸の中立ち込めて 抑えきれない
Oh, wherever you are I’ll always remember
Oh, wherever you are I’ll be thinking about you
Oh, wherever we go, we will be reunited again
I’ll make the world shake, searching for you
Your eyes, just like shining stars
Smile healing my soul
You keep me alive, I won’t lose you now
Remember me forever
Remember me forever

(traduzione)

ずっと同じ場所に居たことなんて
知る事もないまま 時は流れ
やっと辿り着いた 居るべき場所へ
もう二度と 離したくない
移りゆく景色 変わりゆく未来
願い込め ただ空を仰ぎ
繋いだ心は あふれて
想いは痛烈に 絡み合い行く
Non dimenticherò mai il tuo amore
Oh, ovunque tu sia me lo ricorderò sempre
Oh, ovunque tu sia io penserò a te
Farò tremare il mondo, cercando te
Prometti solo, ricordati di me per sempre
振り返れば そう いつもと同じ
絶えない光を放ち続け
眩しいほど強く ほとばしる想い
幾度となく繰り返すこの情動
Non dimenticherò mai il tuo amore
Oh, ovunque tu sia me lo ricorderò sempre
Oh, ovunque tu sia io penserò a te
Farò tremare il mondo, cercando te
Prometti solo, ricordati di me per sempre
全てを捨てても 護りたい想いが 今
胸の中立ち込めて 抑えきれない
Oh, ovunque tu sia me lo ricorderò sempre
Oh, ovunque tu sia io penserò a te
Oh, ovunque andremo, ci ritroveremo di nuovo
Farò tremare il mondo, cercando te
I tuoi occhi, proprio come stelle splendenti
Sorridi guarendo la mia anima
Tienimi in vita, non ti perderò ora
Ricordami per sempre
Ricordami per sempre