Traduzione del testo della canzone THE END OF THE LINE - GALNERYUS

THE END OF THE LINE (originale)

The curse is coming upon myself
My soul is blazing in the chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
あまりに遠く果てしない
未来へ歩いてゆく
あとどれくらいの自由を知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日から逃げられるのなら
The anger is burning in my body
My soul is fading into chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
もう決して変わる事のない
未来に夢を託す
あとどれくらいの重みを知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの目に映り込まない程の
僅かなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日さえ忘れられるなら
濡れた幾つもの十字架
背中に纏い仰ぐ
あとどれくらいの重みを知れば
赦されるのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ
今も変わらずに生きて
それでもいつか拭い去ってしまった
あの涙の意味を知る
幻想となりもう二度と思い出す事が出来なくなっても
きっと求めていた 温もりは
そう深く心の中

THE END OF THE LINE (traduzione)

La maledizione sta venendo su di me
La mia anima arde nel caos
Il mio cuore sanguina, non c'è futuro
E mi sto gonfiando nel destino crudele
troppo lontano per finire
camminare nel futuro
Se sapessi quanta più libertà
la fine verrà
Anche se è avvolto in queste mani e scompare
anche se è piccolo
Se posso continuare a vivere solo in quei ricordi che voglio proteggere
Sì, se puoi scappare da quel giorno
La rabbia brucia nel mio corpo
La mia anima sta svanendo nel caos
Il mio cuore sanguina, non c'è futuro
E mi sto gonfiando nel destino crudele
non cambiare mai più
affida i tuoi sogni al futuro
Se sapessi quanto peso in più
la fine verrà
Anche se non si riflette nei miei occhi
anche se è poco
Se posso continuare a vivere solo in quei ricordi che voglio proteggere
Sì, se anche quel giorno può essere dimenticato
croci bagnate
avvolgiti sulla schiena
Se sapessi quanto peso in più
sarà perdonato
Anche se è avvolto in queste mani e scompare
anche se è piccolo
Solo in quella memoria che voglio proteggere
vivo ancora senza cambiamento
Anche così, ad un certo punto l'ho cancellato
conoscere il significato di quelle lacrime
Anche se diventa un'illusione e non riesco più a ricordare
Sono sicuro del calore che stavo cercando
così nel profondo del mio cuore