Traduzione del testo della canzone Dog New Tricks - Garbage

Dog New Tricks (originale)

I wish I had not woke up today
Everyone mistakes the things you say
Take the simple truth and
Twist it all around
Make it sound important and make it seem profound
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Everyone I know has gone away
Died or left or just forgot to stay
Sometimes took for granted
Sometimes turned away
Sometimes didnt say what I meant to say
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
I never would have pegged you
For what you have become
Everyone lies, everyone cheats
Not like youve done
Dog new tricks
Nothing youve learned will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Dog new tricks
Nothing youve learned will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn

(traduzione)

Vorrei non essermi svegliato oggi
Tutti sbagliano le cose che dici
Prendi la semplice verità e
Ruota tutto intorno
Fallo sembrare importante e fallo sembrare profondo
Nuovi trucchi per cani
Niente che impari si attaccherà
Nuovi trucchi per cani
Mi fai sentire così inutile
Tutti quelli che conosco sono andati via
Morto o lasciato o semplicemente dimenticato di restare
A volte dato per scontato
A volte voltato le spalle
A volte non dicevo quello che volevo dire
Nuovi trucchi per cani
Niente che impari si attaccherà
Nuovi trucchi per cani
Mi fai sentire così inutile
Non ti avrei mai agganciato
Per quello che sei diventato
Tutti mentono, tutti imbrogliano
Non come hai fatto tu
Nuovi trucchi per cani
Niente di quello che hai imparato si attaccherà
Nuovi trucchi per cani
Mi fai sentire così inutile
Nuovi trucchi per cani
Niente di quello che hai imparato si attaccherà
Nuovi trucchi per cani
Mi fai sentire così inutile
Niente che impari
Niente che impari
Niente che impari
Niente che impari