Traduzione del testo della canzone Androgyny - Garbage

Androgyny (originale)

When everything is going wrong
And you can’t see the point of going on
Nothing in life is set in stone
There’s nothing that can’t be turned around
Nobody wants to be alone
Everybody wants to love someone
Out of the tree, go pick a plum
Why can’t we all just get along?
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind in your androgyny
No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There’s never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry
The birds and the bees they hum along
Like treasures they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind in your androgyny
Behind closed doors and under stars
It doesn’t matter where you are
Collecting jewels that catch your eye
Don’t let a soulmate pass you by
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your
Boys
Girls
Boys
Girls

(traduzione)

Quando tutto sta andando storto
E non vedi il senso di andare avanti
Niente nella vita è scolpito nella pietra
Non c'è niente che non possa essere rivoltato
Nessuno vuole stare solo
Tutti vogliono amare qualcuno
Fuori dall'albero, vai a raccogliere una prugna
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
(Ragazzi)
Ragazzi nella stanza delle ragazze
(Ragazze)
Ragazze nel bagno degli uomini
Libera la tua mente nella tua androginia
(Ragazzi)
Ragazzi in salotto
(Ragazze)
Stanno diventando più difficili
Libererò la tua mente nella tua androginia
Nessun assaggio più dolce che potresti trovare
Che frutta appesa matura sulla vite
Non c'è mai stata un'ostrica così divina
Un fiume profondo che non si esaurisce mai
Gli uccelli e le api canticchiano insieme
Come tesori, brillano al sole
Sali a bordo e divertiti
Prendi ciò di cui hai bisogno per accenderti
(Ragazzi)
Ragazzi nella stanza delle ragazze
(Ragazze)
Ragazze nel bagno degli uomini
Libera la tua mente nella tua androginia
(Ragazzi)
Ragazzi in salotto
(Ragazze)
Stanno diventando più difficili
Libererò la tua mente nella tua androginia
A porte chiuse e sotto le stelle
Non importa dove ti trovi
Collezionare gioielli che catturano la tua attenzione
Non lasciare che un'anima gemella ti passi accanto
(Ragazzi)
Ragazzi nella stanza delle ragazze
(Ragazze)
Ragazze nel bagno degli uomini
Libera la tua mente nella tua androginia
(Ragazzi)
Ragazzi in salotto
(Ragazze)
Stanno diventando più difficili
libererò la tua mente
libererò la tua mente
(Ragazzi)
Ragazzi nella stanza delle ragazze
(Ragazze)
Ragazze nel bagno degli uomini
Libera la tua mente nella tua androginia
(Ragazzi)
Ragazzi in salotto
(Ragazze)
Stanno diventando più difficili
libererò la tua mente
libererò la tua mente
libererò la tua mente
libererò il tuo
Ragazzi
Ragazze
Ragazzi
Ragazze