Traduzione del testo della canzone You Look So Fine - Garbage

You Look So Fine (originale)

You look so fine
I want to break your heart
And give you mine
You’re taking me over
It’s so insane
You’ve got me tethered and chained
I hear your name
And I’m falling over
I’m not like all the other girls
I can’t take it like the other girls
I won’t share it like the other girls
That you used to know
You look so fine
Knocked down
Cried out
Been down just to find out
I’m through
Bleeding for you
I’m open wide
I want to take you home
We’ll waste some time
You’re the only one for me
You look so fine
I’m like the desert tonight
Leave her behind
If you want to show me
I’m not like all the other girls
I won’t take it like the other girls
I won’t fake it like the other girls
That you used to know
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Over and over
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Over and over
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Drown in me one more time
Hide inside me tonight
Do what you want to do
Just pretend happy end
Let me know let it show
Ending with letting go
Ending with letting go
Ending with letting go
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end

(traduzione)

Stai così bene
Voglio spezzarti il ​​cuore
E ti do il mio
Mi stai prendendo in consegna
È così folle
Mi hai legato e incatenato
Sento il tuo nome
E sto cadendo
Non sono come tutte le altre ragazze
Non riesco a sopportarlo come le altre ragazze
Non lo condividerò come le altre ragazze
Che tu sapevi
Stai così bene
Abbattuto
Gridò
Sono stato giù solo per scoprirlo
Ho finito
Sanguinamento per te
Sono spalancato
Voglio portarti a casa
Perderemo un po' di tempo
Tu sei l'unico per me
Stai così bene
Sono come il deserto stasera
Lasciala indietro
Se vuoi mostrarmelo
Non sono come tutte le altre ragazze
Non lo prenderò come le altre ragazze
Non fingerò come le altre ragazze
Che tu sapevi
Mi stai prendendo in consegna
Ancora ed ancora
Sto cadendo
Ancora ed ancora
Mi stai prendendo in consegna
Ancora ed ancora
Sto cadendo
Ancora ed ancora
Mi stai prendendo in consegna
Ancora ed ancora
Sto cadendo
Annega in me ancora una volta
Nasconditi dentro di me stanotte
Fai quello che vuoi fare
Fai finta di lieto fine
Fammi sapere, mostralo
Finire con il lasciar andare
Finire con il lasciar andare
Finire con il lasciar andare
Facciamo finta, lieto fine
Facciamo finta, lieto fine
Facciamo finta, lieto fine
Facciamo finta, lieto fine
Facciamo finta, lieto fine