Traduzione del testo della canzone Run Baby Run - Garbage

Run Baby Run (originale)

Love can be so strange
Don’t it amaze you?
Every time you give yourself away
It comes back to haunt you
Love’s an elusive charm
And it can be painful
To understand this crazy world
But you’re not gonna crack
No, you’re never gonna crack
Run, my baby, run, my baby, run
Run from the noise of the street and the loaded gun
Too late for solutions to solve in the setting sun
So run, my baby, run, my baby, run
Life can be so cruel
Don’t it astound you?
So when nothing seems too certain or safe
Let it burn through you
You can keep it pure on the inside
And you know what you believe to be right
So you’re not gonna crack
No, you’re never gonna crack
Run, my baby, run, my baby, run
Run from the noise of the street and the loaded gun
Too late for solutions to solve in the setting sun
So run, my baby, run, my baby, run
Find out who you are
Before you regret it
'Cause life is so short
There’s no time to waste it
Run, my baby, run, my baby, run
Run from the noise of the street and the loaded gun
Too late for solutions to solve in the setting sun
So run, my baby, run, my baby, run
Run, my baby, run, my baby, run
Come on
Run, my baby, run, my baby, run
Come on
Run, my baby, run, my baby, run
Come on
Run, my baby, run, my baby, run
Come on

(traduzione)

L'amore può essere così strano
Non ti stupisce?
Ogni volta che ti dai via
Torna a perseguitarti
L'amore è un fascino sfuggente
E può essere doloroso
Per capire questo mondo folle
Ma non ti spezzerai
No, non ti romperai mai
Corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Scappa dal rumore della strada e dalla pistola carica
Troppo tardi perché le soluzioni si risolvano al tramonto
Quindi corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
La vita può essere così crudele
Non ti stupisce?
Così quando nulla sembra troppo certo o sicuro
Lascia che bruci attraverso di te
Puoi mantenerlo puro all'interno
E sai cosa ritieni sia giusto
Quindi non ti spezzerai
No, non ti romperai mai
Corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Scappa dal rumore della strada e dalla pistola carica
Troppo tardi perché le soluzioni si risolvano al tramonto
Quindi corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Scopri chi sei
Prima che te ne pentirai
Perché la vita è così breve
Non c'è tempo da perdere
Corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Scappa dal rumore della strada e dalla pistola carica
Troppo tardi perché le soluzioni si risolvano al tramonto
Quindi corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Dai
Corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Dai
Corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Dai
Corri, piccola mia, corri, piccola mia, corri
Dai