Traduzione del testo della canzone Control - Garbage

Control (originale)

The world might end,
the night might fall.
Rain on down and cover us all,
and drown us with the burdens of our sins.
Maybe I’ll look you in the eye,
tell you, you don’t wanna die.
Maybe I’ll hold my breath and jump right in.
Maybe I’ll hold my breath and jump right in.
I never saw you coming from inside my little prison,
your autograph would really buy me time.
If you think you are the reason,
give me something to believe in.
It’s always darkest right before the dawn.
It’s always darkest right before the dawn.
I confess I’ve lost control,
I let my guard down,
I let the truth out.
Oh I confess I’ve lost control,
I let my guard down,
I let the truth out.
The final celebration,
a bad hallucination.
Flip a coin and see which way I fall,
The shark tail is singing.
We love to watch him killing,
and suffer through a never ending day.
Suffer through a never ending day.
I can feel I’ve lost control,
I let my guard down,
I let the truth out.
oh I can feel I’ve lost control,
You let your guard down,
You let the truth out.
I was trapped like a prisoner in my skin.
I was punished like an enemy for my sins.
I was blind,
I was caged,
and I was tricked,
and I was suffocating.
I was suffocating.
I can feel I’ve lost control,
oh I can feel we’ve lost control.
I was suffocating.
I confess I’ve lost control,
and I was suffocating.
Ih I was suffocating,
I can feel we’ve lost control.
Feel my hunger.
Feel my hunger.
ooooh… ooooh… ooooh… ooooh…
I was suffocating
ooooh… ooooh… ooooh… ooooh…

(traduzione)

Il mondo potrebbe finire,
potrebbe cadere la notte.
Pioggia giù e coprici tutti,
e affogaci con i pesi dei nostri peccati.
Forse ti guarderò negli occhi,
dirti che non vuoi morire.
Forse tratterrò il respiro e salterò dentro.
Forse tratterrò il respiro e salterò dentro.
Non ti ho mai visto venire da dentro la mia piccola prigione,
il tuo autografo mi farebbe davvero guadagnare tempo.
Se pensi di essere la ragione,
dammi qualcosa in cui credere.
È sempre più buio prima dell'alba.
È sempre più buio prima dell'alba.
Confesso di aver perso il controllo,
Ho abbassato la guardia,
Ho fatto uscire la verità.
Oh confesso di aver perso il controllo,
Ho abbassato la guardia,
Ho fatto uscire la verità.
La festa finale,
una brutta allucinazione.
Lancia una moneta e guarda da che parte cado,
La coda di squalo canta.
Ci piace guardarlo uccidere,
e soffrire per un giorno senza fine.
Soffri per un giorno senza fine.
Posso sentire di aver perso il controllo,
Ho abbassato la guardia,
Ho fatto uscire la verità.
oh posso sentire di aver perso il controllo,
Hai abbassato la guardia,
Hai fatto uscire la verità.
Sono stato intrappolato come un prigioniero nella mia pelle.
Sono stato punito come un nemico per i miei peccati.
ero cieco,
ero in gabbia,
e sono stato ingannato,
e stavo soffocando.
Stavo soffocando.
Posso sentire di aver perso il controllo,
oh posso sentire che abbiamo perso il controllo.
Stavo soffocando.
Confesso di aver perso il controllo,
e stavo soffocando.
Stavo soffocando,
Sento che abbiamo perso il controllo.
Senti la mia fame.
Senti la mia fame.
ooooh... ooooh... ooooh... ooooh...
Stavo soffocando
ooooh... ooooh... ooooh... ooooh...