Traduzione del testo della canzone Why Do You Love Me - Garbage

Why Do You Love Me (originale)

I’m no Barbie doll
I’m not your baby girl
I’ve done ugly things
And I have made mistakes
And I am not as pretty as those girls in magazines
I am rotten to my core if they’re to be believed
So what if I’m no baby bird hanging upon your every word?
Nothing ever smells of roses that rises out of mud
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
You’re not some little boy
Why you acting so surprised?
You’re sick of all the rules
Well, I’m sick of all your lies
Now I’ve held back a wealth of shit, I think I’m gonna choke
I’m standing in the shadows with the words stuck in my throat
Does it really come as a surprise when I tell you I don’t feel good?
Nothing ever came from nothing, man
Oh man, ain’t that the truth
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it, I do it again
I think you’re sleeping with a friend of mine
I have no proof but I think that I’m right
And you’ve still got the most beautiful face
It just makes me sad most of the time
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it
I do it again
Do it again
Do it again
Do it again
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?

(traduzione)

Non sono una bambola di Barbie
Non sono la tua bambina
Ho fatto cose brutte
E ho commesso degli errori
E non sono carina come quelle ragazze nelle riviste
Sono marcio fino al mio cuore se devono essere creduti
E se non fossi un uccellino appeso a ogni tua parola?
Niente odora mai di rose che emergono dal fango
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Non sei un ragazzino
Perché ti comporti in modo così sorpreso?
Sei stufo di tutte le regole
Bene, sono stufo di tutte le tue bugie
Ora ho trattenuto una ricchezza di merda, penso che mi strozzerò
Sono nell'ombra con le parole bloccate in gola
È davvero una sorpresa quando ti dico che non mi sento bene?
Niente è mai venuto dal nulla, amico
Oh uomo, non è la verità
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi alzo di nuovo e lo faccio di nuovo
Mi alzo di nuovo e lo faccio di nuovo
Mi alzo di nuovo e lo faccio di nuovo
Mi alzo di nuovo e lo faccio, lo faccio di nuovo
Penso che tu stia andando a letto con un mio amico
Non ho prove ma penso di avere ragione
E hai ancora il viso più bello
Mi rende solo triste per la maggior parte del tempo
Mi alzo di nuovo e lo faccio di nuovo
Mi alzo di nuovo e lo faccio di nuovo
Mi alzo di nuovo e lo faccio di nuovo
Mi alzo di nuovo e lo faccio
Lo fa di nuovo
Fallo ancora
Fallo ancora
Fallo ancora
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Mi sta facendo diventare pazzo
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?
Perchè mi ami?