Traduzione del testo della canzone Man On A Wire - Garbage

Man On A Wire (originale)

I looked into the mirror
What did I see?
There was a big black beast
Looking back at me
You looked into my eyes
What did you see?
You saw a big black beast
Magnified in me
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I was like a volcano
Just waiting to explode
I have been resurrected, reborn
And I have been transformed
I was a green eyed monster
Could you tell I was afraid?
I sat myself down and shot my fear in the face
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
That’s right
Yeah, I see you sitting around
With your wristwatch
And your white collared shirt
I see you hoping to watch me fail
You’re hoping to watch me fail
I sat myself down and shot my fear in the face
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire

Man On A Wire (traduzione)

Mi sono guardato allo specchio
Cosa ho visto?
C'era una grande bestia nera
Guardandomi indietro
Mi hai guardato negli occhi
Che cosa hai visto?
Hai visto una grande bestia nera
Ingrandito in me
Come un uomo su un filo
Mi sono dato fuoco
Distruttore di un sogno
Cercando di trovare una scintilla
Disperato d'amore
Come un uomo su un filo
Ero come un vulcano
Sto solo aspettando di esplodere
Sono stato resuscitato, rinato
E sono stato trasformato
Ero un mostro dagli occhi verdi
Potresti dire che avevo paura?
Mi sono seduto e ho sparato la mia paura in faccia
Come un uomo su un filo
Mi sono dato fuoco
Distruttore di un sogno
Cercando di trovare una scintilla
Disperato d'amore
Come un uomo su un filo
Giusto
Sì, ti vedo seduto in giro
Con il tuo orologio da polso
E la tua camicia bianca
Vedo che speri di vedermi fallire
Speri di vedermi fallire
Mi sono seduto e ho sparato la mia paura in faccia
Come un uomo su un filo
Mi sono dato fuoco
Distruttore di un sogno
Cercando di trovare una scintilla
Disperato d'amore
Come un uomo su un filo
Mi sono dato fuoco
Distruttore di un sogno
Cercando di trovare una scintilla
Disperato d'amore
Come un uomo su un filo