Traduzione del testo della canzone I Need a Needle - Гарик Сукачёв, Бригада С

I Need a Needle (originale)

They said: «Hi, brother.»
I said: «Not yet.»
They asked: «Why, brother?»
I said: «I have no money»
The money is no problem, boy, the first time is a fee
You’re gotta real great and just a little bit funny.
You need a needle, we lock your sleeve, my boy.
You need a needle, it’s just a little toy.
You need a needle, no worries on your mind.
You need a needle, the best stuff you can find.
I feel like flying, I feel the rush.
I out of my body.
Then I hear they draging me down.
I wanna stay up there, don’t wanna seen nobody.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that little toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle…
I need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
I need a needle, where is that little toy.
I need a needle, I’m out of my mind.
I need a needle, the best stuff you can find.
I love my body, I sold my soul.
I feel like dying, I can’t find any reason,
I know, that I can build myself, with they every time,
This toy is not for now, locked in my own prison.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that fucking toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle, the best stuff you can find.

(traduzione)

Dissero: «Ciao, fratello».
Ho detto: «Non ancora».
Hanno chiesto: «Perché, fratello?»
Ho detto: «Non ho soldi»
I soldi non sono un problema, ragazzo, la prima volta è una tassa
Devi essere davvero fantastico e solo un po 'divertente.
Hai bisogno di un ago, ti chiudiamo la manica, ragazzo mio.
Hai bisogno di un ago, è solo un piccolo giocattolo.
Hai bisogno di un ago, nessuna preoccupazione per la testa.
Hai bisogno di un ago, la roba migliore che puoi trovare.
Ho voglia di volare, sento la fretta.
Sono uscito dal mio corpo.
Poi sento che mi stanno trascinando giù.
Voglio restare lassù, non voglio vedere nessuno.
Hai bisogno di un ago, chiudi la mia manica, oh ragazzo.
Hai bisogno di un ago, dov'è quel piccolo giocattolo.
Hai bisogno di un ago, sono fuori di testa.
Hai bisogno di un ago...
Ho bisogno di un ago, chiudimi la manica, oh ragazzo.
Ho bisogno di un ago, dov'è quel piccolo giocattolo.
Ho bisogno di un ago, sono fuori di testa.
Ho bisogno di un ago, la roba migliore che puoi trovare.
Amo il mio corpo, ho venduto la mia anima.
Mi sembra di morire, non riesco a trovare nessun motivo,
Lo so, che posso costruirmi, con loro ogni volta,
Questo giocattolo non è per ora rinchiuso nella mia stessa prigione.
Hai bisogno di un ago, chiudi la mia manica, oh ragazzo.
Hai bisogno di un ago, dov'è quel cazzo di giocattolo.
Hai bisogno di un ago, sono fuori di testa.
Hai bisogno di un ago, la roba migliore che puoi trovare.