Traduzione del testo della canzone «РАЙ» - Гарик Сукачёв, Бригада С

«РАЙ» (originale)

Рай — это только страх.
Рай — это вой собак.
А в зажатых ладонях снег не будет водой,
Он превратится в кровь.
И в Великую реку ручьями вольются
Ненависть и Любовь,
Получив свой Рай, Рай, Рай…
Получив свой Рай, Рай, Рай…
Ты видишь, метели метут.
Ты слышишь: ветер, ветер, ветер!
Это наши души отчаянно ищут свой край.
Великий Господь, услышь наш голос,
Ведь мы твои дети, дети, дети.
Дай нам своей любви, хоть немного дай.
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам…
Сердце — не камень, это вулкан.
А глаза — это льдины, но только весной.
Вечные грешники катят свой камень вверх.
Вверх!
И хотя наша кровь никогда не станет водой или землёй.
Но, Господи праведный, помилуй и спаси нас всех.
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай.

«РАЙ» (traduzione)

Il paradiso è solo paura.
Il paradiso è l'ululato dei cani.
E nei palmi serrati, la neve non sarà acqua,
Si trasformerà in sangue.
E scorreranno nel Grande Fiume in ruscelli
Odio e amore
Avendo ricevuto il tuo Paradiso, Paradiso, Paradiso...
Avendo ricevuto il tuo Paradiso, Paradiso, Paradiso...
Vedete, le bufere di neve stanno spazzando via.
Senti: vento, vento, vento!
Queste sono le nostre anime che cercano disperatamente la loro terra.
Grande Signore, ascolta la nostra voce,
Dopotutto, noi siamo i vostri figli, bambini, bambini.
Dacci il tuo amore, dacci un po'.
Dacci il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Dacci il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Dacci...
Il cuore non è una pietra, è un vulcano.
E gli occhi sono banchi di ghiaccio, ma solo in primavera.
I peccatori eterni rotolano la loro pietra.
Su!
E anche se il nostro sangue non diventerà mai acqua o terra.
Ma, o giusto Signore, abbi pietà e salvaci tutti.
Dacci il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Dacci il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Dacci il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Dacci il paradiso, il paradiso, il paradiso...
Dacci il Paradiso.