Traduzione del testo della canzone Реки - Гарик Сукачёв, Бригада С

Реки (originale)

Послушай, когда ты состаришься, сможешь ли ты смотреть в глаза
своих детей?
И что тогда станет с твоим глазом???
Окуни губы в рояль,
Черный, как твоя душа.
Прислушайся, как текут подземные реки,
Которые никогда не найдут морей.
Прислушайся, как текут подземные реки,
Которые никогда не найдут морей.
Я пытаюсь быть логичным, я пытаюсь себе обьяснить
Все то чего я никогда не смог бы принять.
Ответы я боюсь узнать, ответы на вопросы,
Которые всегда так трудно задать.
Я боюсь стать похожим на рояль,
Черный, как твоя душа.
Окуни губы в рояль,
Черный, как твоя душа.
Прислушайся, как текут великие реки,
Которые никогда не найдут морей.
Но я бы хотел стать рекой, просто подземной рекой,
Черной подземной рекой.
Но я бы хотел стать рекой, просто подземной рекой,
Черной подземной рекой.
Реки, реки …

Реки (traduzione)

Ascolta, quando invecchi, puoi guardarti negli occhi
i vostri bambini?
E poi cosa accadrà al tuo occhio???
Immergi le labbra nel pianoforte
Nero come la tua anima.
Ascolta il flusso dei fiumi sotterranei
Chi non troverà mai i mari.
Ascolta il flusso dei fiumi sotterranei
Chi non troverà mai i mari.
Sto cercando di essere logico, sto cercando di spiegarmi
Tutte cose che non potrei mai accettare.
Ho paura di conoscere le risposte, le risposte alle domande,
Che è sempre così difficile da chiedere.
Ho paura di diventare come un pianoforte,
Nero come la tua anima.
Immergi le labbra nel pianoforte
Nero come la tua anima.
Ascolta come scorrono i grandi fiumi
Chi non troverà mai i mari.
Ma vorrei diventare un fiume, solo un fiume sotterraneo,
Fiume sotterraneo nero.
Ma vorrei diventare un fiume, solo un fiume sotterraneo,
Fiume sotterraneo nero.
Fiumi, fiumi...