Testi di Ganz Paris - Garish

Ganz Paris (originale)

Die Haare trägt er gern elegant
Mit Würde seinen wilden Verstand
Am Ende heißt es ja oder nein
Nach Bier & Schnaps dann doch wieder Wein
Wenn auch zu jedem Drama bereit
Von Piaf bis aufs Messer bereit
Ein Leben lang bei keinem Verein
Aber am Wochenende ungern allein
Einer wie ich, erstickt an jedem Laut
Und ganz Paris tobt unter seiner Haut
Die singen ohlalah
Die singen ohlalah
Einer wie ich, erstickt an jedem Laut
Und ganz Paris tobt unter seiner Haut
Die singen ohlalah
Die singen ohlalah
Einer der’s als Erster erfährt
Der Blick durch dicke Gläser verzerrt
Ein Händchen und ein gutes Gespür
Zum Wasser lassen nur vor die Tür
Einer diplomatisch versiert
Der in der Nacht Fasaden beschmiert
Der sich Zeit und Sorgen vertreibt
Auf Scherben sitzt und doch wieder bleibt

(traduzione)

Gli piace portare i capelli con eleganza
Con dignità la sua mente selvaggia
Alla fine è sì o no
Dopo la birra e il liquore, poi di nuovo il vino
Anche se pronto per qualsiasi dramma
Pronto dal piaf al coltello
Una vita senza club
Ma riluttante a stare da solo nel fine settimana
Uno come me, che soffoca a ogni suono
E tutta Parigi infuria sotto la sua pelle
Cantano oh lalah
Cantano oh lalah
Uno come me, che soffoca a ogni suono
E tutta Parigi infuria sotto la sua pelle
Cantano oh lalah
Cantano oh lalah
Uno dei primi a saperlo
La vista è distorta da occhiali spessi
Un talento e una buona sensazione
Basta lasciare l'acqua davanti alla porta
Uno esperto di diplomazia
Chi imbratta le facciate nella notte
Chi ammazza il tempo e le preoccupazioni
Seduto su pezzi rotti eppure restando ancora