Traduzione del testo della canzone Right Where I Wanna Be - Garrett Clayton, Grace Phipps

Right Where I Wanna Be (originale)

Take a look around at this amazing place
I don’t know if it’s Earth or if it’s outer space
Wherever we are, it’s clear to me
That this is right where I wanna be
Take a look around at this amazing world
Where you can do it all, even if you’re a girl
Imagine the possibilities
Yeah, this is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
I wanna stay here forever and ever
I think I’m gonna love it here because it seems
Like the kind of place where I can follow my dreams
This little thing talks back to me
(«Sorry, I didn’t get that»)
This is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
I’m gonna stay here forever and ever and ever and ever
The more I see, the more I just can’t get enough
There’s so much to learn and so much fun, cool stuff
We seem to fit in here perfectly
And this is right where we wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
We’re gonna stay right here forever and ever
Forever and ever
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever

(traduzione)

Dai un'occhiata a questo posto fantastico
Non so se è la Terra o se è lo spazio
Ovunque ci troviamo, per me è chiaro
Che questo è proprio dove voglio essere
Dai un'occhiata a questo fantastico mondo
Dove puoi fare tutto, anche se sei una ragazza
Immagina le possibilità
Sì, è proprio qui che voglio essere
Questo è proprio dove voglio essere
Non riesco a pensare a un posto migliore
Proprio dove voglio essere
Voglio restare qui per sempre
Penso che mi piacerà qui perché sembra
Come il tipo di posto in cui posso seguire i miei sogni
Questa piccola cosa mi risponde
(«Scusa, non ho capito»)
Questo è proprio dove voglio essere
Questo è proprio dove voglio essere
Non riesco a pensare a un posto migliore
Proprio dove voglio essere
Rimarrò qui per sempre e sempre e sempre e sempre
Più vedo, più non ne ho mai abbastanza
C'è così tanto da imparare e così tante cose interessanti e divertenti
Sembra che ci adattiamo perfettamente qui
E questo è proprio dove vogliamo essere
Questo è proprio dove voglio essere
Non riesco a pensare a un posto migliore
Proprio dove voglio essere
Rimarremo qui per sempre
Per sempre
Per sempre e per sempre (per sempre e per sempre)
Per sempre e per sempre (per sempre e per sempre)
Per sempre e per sempre (per sempre e per sempre)
Per sempre