| Обжигай меня солнцем, коли раскаленными вилами с разных сторон.
| Bruciami con il sole, se con forconi roventi da diverse parti.
|
| Или арки бузируют тебе на зевая, на каждый новый испанский закон.
| O gli archi ti ronzano allo sbadiglio, a ogni nuova legge spagnola.
|
| Перебив сухожилие — колесуй, чтобы осталось смотреть в потолок.
| Dopo aver rotto il tendine, ruotalo in modo che resti a guardare il soffitto.
|
| Руки по локоть отрежь и повесь за ребро, потом добей молотком.
| Taglia le mani fino al gomito e appendili per le costole, quindi finiscile con un martello.
|
| Охлади меня снегом, добавляя в рыбу стекло.
| Raffreddami con la neve aggiungendo del vetro al pesce.
|
| Обожги кипятком, отрывай мне пинцетом.
| Brucia con acqua bollente, strappami con una pinzetta.
|
| Каждое веко или лей туда синий тассол.
| Ogni palpebra o versare tassol blu lì.
|
| Обожги керосином лицо, попробуй железную деевую пытку бамбуком.
| Bruciati la faccia con il cherosene, prova la tortura del ferro con il bambù.
|
| Дай григидрованный стейк, или хотя бы попробуй мне плюнуть в самбуку.
| Dammi una bistecca alla griglia, o almeno prova a sputare nella mia sambuca.
|
| Брат (?) вниз упади, враг победит — но я крепок.
| Fratello (?) cade, il nemico vincerà, ma io sono forte.
|
| В сердце в груди, мой сплав победит и дерево жизни из поломанных веток.
| Nel cuore nel petto, la mia lega vincerà anche l'albero della vita dai rami spezzati.
|
| Ты можешь терзать мою душу, ты можешь меня любя пытать со злости.
| Puoi tormentare la mia anima, puoi torturarmi per rabbia con amore.
|
| Но тебе не заткнуть мне рот, сука!
| Ma non puoi zittirmi, cagna!
|
| Я буду выживать когда вам на зло всем!
| Sopravviverò quando farà male a tutti!
|
| Видишь меня лишь от музыки немного пьяного.
| Mi vedi solo un po' ubriaco dalla musica.
|
| Во Внукого, храброго Булково, Емельяного.
| A Vnukovy, il coraggioso Bulkovo, Yemelyany.
|
| Где громко мне кричат — зал!
| Dove mi gridano forte - la sala!
|
| Руки поднимать — стал!
| Alzi la mano - ha cominciato!
|
| Чтобы раскачать, как в океане 9-й вал.
| Dondolare come il nono pozzo nell'oceano.
|
| Сделай так, чтоб твоя жизнь пылала, как на Хиросиме.
| Fai risplendere la tua vita come a Hiroshima.
|
| Враги стоят стеной, но каждый из них бессилен.
| I nemici stanno come un muro, ma ognuno di loro è impotente.
|
| Если начал, то не тормози на середине.
| Se inizi, non rallentare nel mezzo.
|
| Ты всегда один колючий мир, дико агрессивен.
| Sei sempre un mondo spinoso, selvaggiamente aggressivo.
|
| Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
| Il mondo è selvaggiamente aggressivo - selvaggiamente aggressivo!
|
| Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
| Il mondo è selvaggiamente aggressivo - selvaggiamente aggressivo!
|
| Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
| Il mondo è selvaggiamente aggressivo - selvaggiamente aggressivo!
|
| Дико агрессивен мир — А ты не с ними!
| Il mondo è selvaggiamente aggressivo - E tu non sei con loro!
|
| В-верили слабо, говоря, что в стране репа нет.
| Credevano debolmente, dicendo che non c'erano rape nel paese.
|
| Что мужик и стихия это бред, у тебя, что занятия нет?
| Che un uomo e gli elementi siano una sciocchezza, hai che non c'è occupazione?
|
| И вообще, чё ты, как баба?
| E in generale, perché sei come una donna?
|
| Первый концерт, всего 60 человек, туда не пошел бы и я бы.
| Il primo concerto, solo 60 persone, non ci sarei andato nemmeno io.
|
| Все намекали, глупец тогда, шоу-биз не возьмет тебя на борт.
| Tutti accennavano, stupidi allora, lo showbiz non ti prenderà a bordo.
|
| Делая долго, но часто летели вперед мы и края не видели.
| Facendo per molto tempo, ma spesso volavamo in avanti e non vedevamo il limite.
|
| Слушая эти смешки повсеместно, не верили в нас даже родители.
| Ascoltando queste risate ovunque, anche i nostri genitori non credevano in noi.
|
| Но через год опустили мы вниз потолок, поменяв там риста галоп.
| Ma un anno dopo abbiamo abbassato il soffitto, cambiando il galoppo lì.
|
| Вышли на видео самоубийства мс.
| È uscito il video del suicidio di ms.
|
| Это бит с Топором.
| Questo è il ritmo dell'ascia.
|
| Течение сносит волны и плыть далеко, я попал на крючок лески.
| La corrente spinge le onde e nuota lontano, mi sono agganciato all'amo della lenza.
|
| Но впереди лишь мечта, только новенький Линкорн, огонек Кетсби.
| Ma c'è solo un sogno davanti, solo un Lincorn nuovo di zecca, la luce di Catesby.
|
| Можно упасть не только ударом кнута, но и от слов резких.
| Puoi cadere non solo con un colpo di frusta, ma anche con parole dure.
|
| Я понял, что лучше иметь бельмо на глазу, чем дерьмо в тексте.
| Ho capito che è meglio avere un pugno nell'occhio che una merda nel testo.
|
| Если мечта — улетать в горизонт, ты поднимешься выше месяца.
| Se il tuo sogno è volare all'orizzonte, ti alzerai sopra la luna.
|
| Если мечта — сиять лишь сезон, обожжешь себе крылья на крыше версусов.
| Se il sogno è brillare solo per una stagione, brucerai le tue ali sul tetto dei versi.
|
| Рубрика прожует слабых, с ней не справится голый с ломом.
| La rubrica masticherà i deboli, nudi con un piede di porco non ce la faranno.
|
| Но я, засучив рукава, сменю её русло, я её Прохор Громов!
| Ma io, rimboccandomi le maniche, cambierò rotta, sono il suo Prokhor Gromov!
|
| Сделай так, чтоб твоя жизнь пылала, как на Хиросиме.
| Fai risplendere la tua vita come a Hiroshima.
|
| Враги стоят стеной, но каждый из них бессилен.
| I nemici stanno come un muro, ma ognuno di loro è impotente.
|
| Если начал, то не тормози на середине.
| Se inizi, non rallentare nel mezzo.
|
| Ты всегда один колючий мир, дико агрессивен.
| Sei sempre un mondo spinoso, selvaggiamente aggressivo.
|
| Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
| Il mondo è selvaggiamente aggressivo - selvaggiamente aggressivo!
|
| Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
| Il mondo è selvaggiamente aggressivo - selvaggiamente aggressivo!
|
| Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
| Il mondo è selvaggiamente aggressivo - selvaggiamente aggressivo!
|
| Дико агрессивен мир — А ты не с ними! | Il mondo è selvaggiamente aggressivo - E tu non sei con loro! |