Traduzione del testo della canzone Враг мой - Гарри Топор, Rob Ryda

Враг мой (originale)

Здесь были мы на весь мир, ман,
Отдать честь, смирно.
Это не мир Вестерна,
Здесь под корень фейс вырван.
Морпехи школа экстерном,
Бензина горит цистерна.
Весело перебить террористов,
Эти тела — результат убийства.
Враг мой объявился вместе
С горем и бедами по весне,
После моря побед — боли нет,
Вокруг радиоактивный снег.
Весь мой батальон полёг —
Две сотни голов в вечный полёт.
Здесь один на один — мы с ним,
Выше Бог, но даже мой Бог далёк.
Мой карабин нацелен на него,
Но он на меня почти не смотрит.
Стреляй скорее, воин —
Мне говорит военный опыт.
Мой оппонент в зелёной форме,
Плюс в броне как в панцире.
Мой СКС бы его пробил
Чисто для вентиляции.
Я стоял как вкопанный,
Не потому что замёрзли пальцы.
Здесь только я и он.
У меня не работает связь по рации,
Может быть опасный итог.
Вообще ужасно и то,
Что его винтовка плюнет в спину мне, нажав на курок.

Враг мой (traduzione)

Siamo stati qui per il mondo intero, amico,
Salute, umile.
Questo non è un mondo occidentale
Qui la faccia è strappata alla radice.
Scuola Marines come studente esterno,
Il serbatoio della benzina è in fiamme.
È divertente uccidere i terroristi
Questi corpi sono il risultato di un omicidio.
Il mio nemico si è presentato insieme
Con dolore e problemi in primavera,
Dopo un mare di vittorie, non c'è dolore,
Intorno alla neve radioattiva.
Il mio intero battaglione cadde -
Duecento teste in eterno volo.
Qui uno contro uno - siamo con lui,
Sopra c'è Dio, ma anche il mio Dio è lontano.
La mia carabina è puntata su di lui
Ma a malapena mi guarda.
Spara più veloce, guerriero -
L'esperienza militare mi parla.
Il mio avversario è in uniforme verde
Più in armatura come in un guscio.
Il mio SCS l'avrebbe trafitto
Solo per la ventilazione.
Rimasi radicato sul posto
Non perché le mie dita siano fredde.
Siamo solo io e lui qui.
La mia connessione radio non funziona,
Potrebbe essere un esito pericoloso.
In realtà, è terribile
Che il suo fucile mi sputerà alle spalle premendo il grilletto.