Traduzione del testo della canzone Сапна убьёт нас всех - Гарри Топор

Сапна убьёт нас всех (originale)

Сынку, не бойся
Если они нападут толпой
То папа выдвинет войско
То есть так
Я слишком много уже просадил
Если не пустят на небо
Я в списках плюс один
Мы одиноки, как орлан в горах
Собака не лает, теперь идет караван собак
Если ты в верхах, то повсюду звон бокалов,
А если им с тебя нечего взять — пропадалово,
Но мы без капиталов все по барам да по ресторанам
Думали, что заживем вот-вот, но заживем как раны,
А тут — отчёты, завещания, планы KPI
На тебя снова накричали там
Графики, таблицы, команды образования
Растворимый Nescafe на утренних собраниях
Мешки под глазами, там вся чернота моей души
Не было начальника ублюдка — значит ты не жил
А где-то далеко во сне, там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех,
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех
Что ты молчишь то, как рыба об лед
Ты один весь в белом, но это лишь птичий помёт
Днями напролет ты горишь в своем отделе,
Но тебя посадят за решетку, решетку Excel’я
Брат, может я не прав?
Они сами хотели так
У всех есть на работе жополиз, лодырь и мудак,
Но если не пахал за двадцак до дрожи в руках
То прости пацан, мы говорим на разных языках
Я к этому миру прикипел, но он как тефлон
Словно в ожидании звонка, но не раздастся звон
И там бабы да казино, не попал под власть иконы
На меня с Нивы угрюмо смотрят эти бастионы
Жена не спросит куда ты пошел
За окном весна, она просыплет январь на стол
Там фидбэк строго черный низ, строго белый верх
(Сапна скоро убьет их всех)
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех,
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех

(traduzione)

Figlio, non aver paura
Se attaccano in massa
Allora il papa farà avanzare l'esercito
È così
Ho già perso troppo
Se non ti fanno entrare in paradiso
Sono nelle liste più uno
Siamo soli come un'aquila in montagna
Il cane non abbaia, ora sta arrivando la carovana di cani
Se sei in cima, il tintinnio dei bicchieri è ovunque,
E se non hanno niente da portarti via - è uno spreco,
Ma noi, senza capitale, siamo tutti in bar e ristoranti
Pensavamo che saremmo quasi guariti, ma guariremo come ferite,
E qui ci sono rapporti, testamenti, piani KPI
Sei stato sgridato di nuovo lì
Grafici, tabelle, team educativi
Instant Nescafé alle riunioni mattutine
Borse sotto gli occhi, c'è tutta l'oscurità della mia anima
Non c'era nessun capo bastardo, quindi non hai vissuto
E da qualche parte lontano in un sogno, dove nessuno di noi è
Il sole porterà l'alba, e la sapna ci ucciderà tutti,
E da qualche parte lontano in un sogno dove nessuno di noi è
Il sole porterà l'alba e la sapna ci ucciderà tutti
Cosa stai zitto come un pesce sul ghiaccio
Sei l'unico vestito di bianco, ma sono solo escrementi di uccelli
Bruci tutto il giorno nel tuo dipartimento
Ma ti metteranno dietro le sbarre, le sbarre di Excel
Fratello, forse mi sbaglio?
Loro stessi volevano
Tutti hanno uno stronzo, uno che molla e uno stronzo al lavoro,
Ma se non arassi vent'anni prima di tremare nelle tue mani
Mi dispiace ragazzo, parliamo lingue diverse
Mi sono affezionato a questo mondo, ma è come il teflon
Come in attesa di una chiamata, ma lo squillo non squillerà
E ci sono donne e casinò, non sono caduti sotto il potere dell'icona
Questi bastioni mi guardano cupi dalla Niva
La moglie non ti chiederà dove sei andato
Fuori dalla finestra è primavera, si sveglierà gennaio sul tavolo
Il feedback è rigorosamente nero in basso, rigorosamente bianco in alto
(Sapna li ucciderà presto tutti)
E da qualche parte lontano in un sogno dove nessuno di noi è
Il sole porterà l'alba, e la sapna ci ucciderà tutti,
E da qualche parte lontano in un sogno dove nessuno di noi è
Il sole porterà l'alba e la sapna ci ucciderà tutti