Traduzione del testo della canzone Странный Мир - Гарри Топор

Странный Мир (originale)

Этот странный мир,
Этот странный мир меня поглотит.
И я опять один, посреди пути,
Словно выживший баттла тип.
Этот странный мир, будто адский трип
Меня зажал в тиски.
В закрытой пещере, как сталокнит —
Он схватил меня и приказал расти.
Этот странный мир, этот странный мир,
Как кровавый стих.
Я ползу в метро через «синих» людей,
Но тут не Аватар и не банда крипселей.
Ты со мной или с,
Я старый псих.
Я когда-то один против всех был,
И не звал руки.
То что не тот, о ком ты мечтала
С детства — это грязный тип.
Мой персонаж так много грешил,
Не пойдет — попадет, как старый прик.
Ангелы у меня спалят рога,
Бесы же спалят нимб.
Мне по ночам мерещатся
Призраки прошлого, это мой коллектив.
Странный мир меня держит в руках —
Это мой аскетизм.
Он ходит один с каждым прохожим,
Он так текучь, весок и маслянист.
Черные полосы на репит,
В саксофоне ДП адский микс.
Кто-то смел себе все эти фигуры с доски,
А ты ставишь назад их, как шахматист.
Этот странный мир, странный подъем, нереальный миф.
Я когда-нибудь войду в твой дом, он отчаянно чист.
Спишь давно ты спокойным сном, вписано имя в лист.
Я до пересадки имею трон среди вас всех, курсирую мимо лис.
В старой общаге один на один.
На ней алый лиф.
Она втягивает сигаретный дым, дешевый коньяк налив.
Ждет сюрприз, связанный с ним.
Он маньяк и садист.
Но все впереди, она закрывает глаза и спускается вниз.
Опасны ведь не призраки в простынях, странный мир.
Люди не выглядят монстрами, храм души.
Там одна дверь неопознанна, за нее все
Клиенты медленно с Готсманом.
Странный мир, этот странный мир!
Людям так мало гильз.
Перед телевизором самый шик —
Это громко рычать, что плевать на них.
В детскую комнату тихо крадется.
Кухонный серый дым.
А там, за окном, за грязными шторами.
Этот же серый вид.
Этот странный мир,
Этот странный мир меня поглотит.
И я опять один, посреди пути,
Словно выживший баттла тип.
Этот странный мир, будто
Адский трип меня зажал в тиски.
В закрытой пещере, как сталокнит —
Он схватил меня и приказал расти.

(traduzione)

Questo strano mondo
Questo strano mondo mi inghiottirà.
E sono di nuovo solo, in mezzo alla strada,
Come un sopravvissuto alla battaglia.
Questo strano mondo è come un viaggio infernale
Mi ha messo in una morsa.
In una caverna chiusa, come uno stalker -
Mi ha afferrato e mi ha ordinato di crescere.
Questo strano mondo, questo strano mondo
Come un verso sanguinante.
Striscio in metropolitana tra le persone "blu",
Ma questo non è un Avatar e non una banda di criptici.
Sei con me o con,
Sono un vecchio psicopatico.
Ero solo una volta contro tutti,
E non ha chiamato la mano.
Quello che non è quello che hai sognato
Fin dall'infanzia, questo è un tipo sporco.
Il mio personaggio ha peccato così tanto
Se non funziona, colpirà come un vecchio trucco.
Gli angeli bruceranno le mie corna,
I demoni bruceranno l'alone.
Sogno di notte
Fantasmi del passato, questa è la mia squadra.
Uno strano mondo mi tiene nelle sue mani -
Questo è il mio ascetismo.
Cammina da solo con ogni passante,
È così fluido, pesante e oleoso.
Strisce nere ripetute,
C'è un mix infernale nel sassofono DP.
Qualcuno ha spazzato via tutti questi pezzi dal tabellone,
E li rimetti a posto come un giocatore di scacchi.
Questo strano mondo, strana ascesa, mito irreale.
Un giorno entrerò nella tua casa, è disperatamente pulita.
Hai dormito a lungo in un sonno tranquillo, il nome è scritto sul lenzuolo.
Prima del trapianto, ho un trono tra tutti voi, oltrepasso le volpi.
Nel vecchio ostello uno contro uno.
Indossa un corpetto scarlatto.
Aspira il fumo di sigaretta, versando cognac a buon mercato.
Lo aspetta una sorpresa.
È un maniaco e un sadico.
Ma tutto è avanti, chiude gli occhi e scende.
Non sono i fantasmi nelle lenzuola ad essere pericolosi, è un mondo strano.
Le persone non sembrano mostri, tempio dell'anima.
C'è una porta non identificata, dietro c'è tutto
I clienti sono lenti con Gotsman.
Strano mondo, questo strano mondo!
Ci sono così pochi bossoli per le persone.
Davanti alla TV il più chic -
È un forte ringhio a cui non importa di loro.
Si intrufola silenziosamente nella stanza dei bambini.
Cucina grigio fumo.
E lì, fuori dalla finestra, dietro le tende sporche.
Lo stesso look grigio.
Questo strano mondo
Questo strano mondo mi inghiottirà.
E sono di nuovo solo, in mezzo alla strada,
Come un sopravvissuto alla battaglia.
Questo strano mondo
Il viaggio infernale mi ha messo in una morsa.
In una caverna chiusa, come uno stalker -
Mi ha afferrato e mi ha ordinato di crescere.