Testi di Boat Song - Gary Jules

Boat Song (originale)

Boy when out on a boat tonight
Waiting on his lover
Seen his mermaid bride in the moonlight
And the arms of another
She said «standing on the water is easier to do
Then to try and be a family living here with you
And the more I’ve been thinking
The more I know I’m living alone
Now they see him out on the waterways
Rolling on the foam
Only memory for a future
Only ocean for a home
'cause amelia’s the name that she calls herself these days
And «birds!
birds!»
is all we heard before she flew away
And the more I’ve been thinking
The more I know I’m living alone

(traduzione)

Ragazzo quando sei in barca stasera
Aspettando il suo amante
Ho visto la sua sposa sirena al chiaro di luna
E le braccia di un altro
Ha detto che "stare in piedi sull'acqua è più facile da fare
Poi per cercare di essere una famiglia che vive qui con te
E più ci ho pensato
Più so che sto vivendo da solo
Ora lo vedono sui corsi d'acqua
Rotolare sulla schiuma
Solo memoria per un futuro
Solo oceano per una casa
Perché amelia è il nome che si chiama in questi giorni
E «uccelli!
uccelli!"
è tutto ciò che abbiamo sentito prima che volasse via
E più ci ho pensato
Più so che sto vivendo da solo