Testi di Umbilical Town - Gary Jules

Umbilical Town (originale)

That you keep in the garage
Together with the feathers and the fireworks
A surftown hero who’s got one foot in the garden
Where the neon-lighted cocktail glasses bloom
And they built you a model airplane
Like the one that brought you back to lindbergh field
Now you’re counting your change by the streetlights on india
«Hey, it’s me again, I’m faded, could I please come over?»
You can do what you want
In umbilical town
In a waterfront bar
Old gap-toothed Annie was a friend of mine
The third time around she was born again
She must have burned at least a half-a-million dollars
In the little rooms next door to wash-and-fold
And there ain’t no consolation prize
There is no backdoor to innocence
Just the wild-eyed faces and names that you’ve forgotten
«Hey, the money’s gone, I’m broken, could I please come over?»
You can do what you want
In umbilical town
In that waterfront bar
I’ve been dreaming we were born together
I’ve been thinking about it
Been lurking backstreets — kicking down alleyways
I’ve been thinking about it
How it’s always worse than it appears
Raskolnikov’s out on the stairs
Howling at the man in the moon
They said he lost control
Between the suburbs and the barrio
Tired from too much too soon
Now the air is thick with compromise
We’re always on the way
So I take comfort in the only life I know
Where you can do what you want
In umbilical town
At the waterfront bar
In umbilical town
You can do what you want
You can do what you want
You can do what you want

(traduzione)

Che tieni in garage
Insieme alle piume e ai fuochi d'artificio
Un eroe di surftown che ha un piede in giardino
Dove fioriscono i bicchieri da cocktail illuminati al neon
E ti hanno costruito un modello di aeroplano
Come quello che ti ha riportato al campo di Lindbergh
Ora stai contando il resto in base ai lampioni dell'India
«Ehi, sono di nuovo io, sono sbiadito, potrei per favore venire qui?»
Puoi fare quello che vuoi
Nella città ombelicale
In un bar sul lungomare
La vecchia Annie dai denti spalancati era una mia amica
La terza volta è nata di nuovo
Deve aver bruciato almeno mezzo milione di dollari
Nelle stanzette accanto per lavare e piegare
E non c'è nessun premio di consolazione
Non c'è alcuna backdoor per l'innocenza
Solo le facce stralunate e i nomi che hai dimenticato
«Ehi, i soldi sono finiti, sono a pezzi, potrei passare per favore?»
Puoi fare quello che vuoi
Nella città ombelicale
In quel bar sul lungomare
Ho sognato che siamo nati insieme
Ci ho pensato
Sono stato in agguato nelle stradine secondarie, dando dei calci ai vicoli
Ci ho pensato
Come è sempre peggio di come appare
Raskolnikov è fuori sulle scale
Ululando all'uomo sulla luna
Hanno detto che ha perso il controllo
Tra periferia e quartiere
Stanco per troppo e troppo presto
Ora l'aria è densa di compromessi
Siamo sempre in arrivo
Quindi mi prendo conforto nell'unica vita che conosco
Dove puoi fare ciò che vuoi
Nella città ombelicale
Al bar sul lungomare
Nella città ombelicale
Puoi fare quello che vuoi
Puoi fare quello che vuoi
Puoi fare quello che vuoi