Traduzione del testo della canzone Не мани меня, танцпол - GAYAZOV$ BROTHER$

Не мани меня, танцпол (originale)

Мы этой музыки узники,
Кто я такой без этих танцев?
Мы с тобой синие смурфики,
А ты просила же не напиваться.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Мне на раны сыпят соль и в текилу сыпят соль.
Оставаться не резон - уже пьяный, уже в ноль.
Но манит меня она, расплетает свои косы;
А её манит танцпол, вслед за ней и мои кроссы.
Вместо шрамов будут розы.
Подарю ей прям при всех.
Пусть завидуют подруги.
Мне так нужен её смех.
Без помех и без вопросов ты стреляешь папиросу;
И уже лезешь на стол, но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Пьянило это лето, и нам уже пора домой.
Музыкальные мотивы затянули с головой.
Обнимаешь мои плечи, эти речи ни к чему -
Просто улыбайся, детка, с музыкой не пропаду.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.

(traduzione)

Siamo prigionieri di questa musica
Chi sono io senza questi balli?
Io e te siamo puffi blu
E mi hai chiesto di non bere.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caduto sulla luna.
Non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caddi a terra, ma non fare cenno
Ma non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caduto sulla luna.
Non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caddi a terra, ma non fare cenno
Ma non farmi cenno, pista da ballo.
Il sale viene versato sulle mie ferite e il sale viene versato nella tequila.
Non c'è motivo di restare - già ubriaco, già a zero.
Ma lei mi fa un cenno, scioglie le sue trecce;
E la pista da ballo la chiama, seguita dalle mie croci.
Al posto delle cicatrici ci saranno le rose.
Gliela darò davanti a tutti.
Lascia che i tuoi amici ti invidino.
Ho davvero bisogno della sua risata.
Senza interferenze e senza domande ti spari una sigaretta;
E stai già salendo sul tavolo, ma non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caduto sulla luna.
Non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caddi a terra, ma non fare cenno
Ma non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caduto sulla luna.
Non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caddi a terra, ma non fare cenno
Ma non farmi cenno, pista da ballo.
Quest'estate è stata inebriante ed è ora di tornare a casa.
Motivi musicali serrati con una testa.
Mi abbracci le spalle, questi discorsi sono inutili -
Sorridi, piccola, non mi perderò con la musica.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caduto sulla luna.
Non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caddi a terra, ma non fare cenno
Ma non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caduto sulla luna.
Non farmi cenno, pista da ballo.
Sono già ubriaco.
Sto già cadendo dai piedi.
Caddi a terra, ma non fare cenno
Ma non farmi cenno, pista da ballo.