Traduzione del testo della canzone To The Wire - Gaz Coombes

To The Wire (originale)

I want to cut myself
Cut myself down
Before it’s too late
I want to touch solid ground
I want to talk myself
Talk myself round
But all the words fail
They don’t make a sound
A hanging photograph
Edge of the trees to California
You were the star above us all
A battle-cry for when we fall
Stay in my heart
Out of sight, you’re hard to find
Wake from the start
Cross the line and cut the wire
I only numb myself when I feel I could drown
No I won’t break
I’m gonna turn this one around
If anyone can
I get this feeling
Like I jump from a moving train or I’m falling from a great height
But am I losing this war with myself?
I’m on the frontline this could be hell
But I see through the cracks
And these eyes
Are fixed on a hole in the dirt
But I’ll stay in the sand
Until I know it’s time to finally wake up
Stay in my heart
Out of sight, you’re hard to find
Wake from the start
Cross the line and cut the wire
A solid light
A lone dancer
I’m too afraid to hear the answer
A new life
A new new sound
Down to the wire

To The Wire (traduzione)

Voglio tagliarmi
Mi abbatto
Prima che sia troppo tardi
Voglio toccare un terreno solido
Voglio parlare di me stesso
Parlami
Ma tutte le parole falliscono
Non emettono un suono
Una foto appesa
Bordo degli alberi in California
Eri la stella sopra di noi tutti
Un grido di battaglia per quando cadiamo
Resta nel mio cuore
Lontano dalla vista, sei difficile da trovare
Sveglia dall'inizio
Attraversa la linea e taglia il filo
Mi intorpidisco solo quando sento che potrei annegare
No non mi romperò
Lo trasformerò in giro
Se qualcuno può
Provo questa sensazione
Come se saltassi da un treno in movimento o cadessi da una grande altezza
Ma sto perdendo questa guerra con me stesso?
Sono in prima linea, questo potrebbe essere l'inferno
Ma vedo attraverso le crepe
E questi occhi
Sono fissati su un buco nello sporco
Ma rimarrò nella sabbia
Finché non saprò che è ora di svegliarmi finalmente
Resta nel mio cuore
Lontano dalla vista, sei difficile da trovare
Sveglia dall'inizio
Attraversa la linea e taglia il filo
Una luce solida
Un ballerino solitario
Ho troppa paura per sentire la risposta
Una nuova vita
Un nuovo nuovo suono
Fino al filo