Traduzione del testo della canzone Weird Dreams - Gaz Coombes

Weird Dreams (originale)

Hang on to the dark
Don’t wake me yet
I think I’m still in a dream
I couldn’t think straight
How many days and nights in the same heat?
I know it’s there
I know it’s light
But I’m tired, it’s gonna be a while
Touching skin, closer in
Love is all, let’s go do it again
But it’s all over with the new sun
It started thirteen hours ago
But it feels good this close to you
This time it’s gonna burn me out
Then it’s all gone
It’s all gone
The North Atlantic wind
Shakes my walls
There’s a world beyond the sheets
Where no one goes
I can read her thoughts
I know the rain is gonna stop
But I’m hounded by the horsemen
And dreams of metal dogs
It’s all gone
Hang on to the dark
Don’t wake me yet
I think I’m still in a dream
I couldn’t think straight
How many days and nights in the same heat?
I know it’s light
But I’m tired, it’s gonna be a while
Touching skin, closer in
Love is all, let’s go do it again

(traduzione)

Resisti al buio
Non svegliarmi ancora
Penso di essere ancora in un sogno
Non riuscivo a pensare in modo chiaro
Quanti giorni e quante notti nello stesso caldo?
So che è lì
So che è leggero
Ma sono stanco, ci vorrà un po'
Pelle che si tocca, più da vicino
L'amore è tutto, andiamo a farlo di nuovo
Ma è tutto finito con il nuovo sole
È iniziato tredici ore fa
Ma è bello così vicino a te
Questa volta mi brucerà
Poi è tutto finito
È tutto finito
Il vento del Nord Atlantico
Scuote le mie pareti
C'è un mondo oltre le lenzuola
Dove nessuno va
Riesco a leggere i suoi pensieri
So che la pioggia smetterà
Ma sono perseguitato dai cavalieri
E sogni di cani di metallo
È tutto finito
Resisti al buio
Non svegliarmi ancora
Penso di essere ancora in un sogno
Non riuscivo a pensare in modo chiaro
Quanti giorni e quante notti nello stesso caldo?
So che è leggero
Ma sono stanco, ci vorrà un po'
Pelle che si tocca, più da vicino
L'amore è tutto, andiamo a farlo di nuovo