Traduzione del testo della canzone My Favorite Headache - Geddy Lee

My Favorite Headache (originale)

One man standing on the plains of Abraham
Watching the damaged sunrise
One man standing near the edge of a quiet breakdown
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, it helps to anchor me
Once you start hiding you keep on hiding
'Til your paranoia calms down
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
Just between the ice ages anyway
I want to talk, but I haven’t got too much to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start running you keep on running
'Til your muscles start to break down
Once you start falling you keep on falling
'Til you hit the cold cold ground
I watch TV, what do you want from me?
I watch TV, what do you want from me?
Just between the ice ages anyway
I want to talk, I haven’t got enough to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start hiding you keep on hiding
'Til you feel you’re safe and sound
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, I saw it on TV

My Favorite Headache (traduzione)

Un uomo in piedi sulle pianure di Abramo
Guardando l'alba danneggiata
Un uomo in piedi vicino all'orlo di un esaurimento tranquillo
Guardo il mare, aiuta ad ancorarmi
Guardo il mare, aiuta ad ancorarmi
Una volta che inizi a nasconderti, continui a nasconderti
Finché la tua paranoia non si sarà calmata
Una volta che inizi a guardare, continui a guardare
'Finché non sei legato e sei incantato!
Comunque solo tra le ere glaciali
Voglio parlare, ma non ho molto da dire
Non intendo essere così nichilista
Perdonami se sembro essere troppo realistico
Una volta che inizi a correre, continui a correre
Fino a quando i tuoi muscoli non iniziano a rompersi
Una volta che inizi a cadere, continui a cadere
Fino a quando non colpisci il terreno freddo e freddo
Guardo la TV, cosa vuoi da me?
Guardo la TV, cosa vuoi da me?
Comunque solo tra le ere glaciali
Voglio parlare, non ho abbastanza da dire
Non intendo essere così nichilista
Perdonami se sembro essere troppo realistico
Una volta che inizi a nasconderti, continui a nasconderti
Finché non ti senti sano e salvo
Una volta che inizi a guardare, continui a guardare
'Finché non sei legato e sei incantato!
Guardo il mare, aiuta ad ancorarmi
Guardo il mare, l'ho visto in TV