Traduzione del testo della canzone Still - Geddy Lee

Still (originale)

Trick of the light
Or just a loss of perspective
Flaw in the grand plan
Just the way it is
Looks good from a distance
But closer I come
It becomes more daunting
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there, still
Lost in an abstract thought
Dazed and distracted
Winded but still I’m caught
With a fragment of doubt
Slowed by reflection
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there, still
It’s just confusion and illusion
Easily overdone
Here comes revolution, absolution
It’s not an illusion, not a fiction
Easily overcome
Here comes revolution, absolution
Trick of the light
Or just too much perspective
Looks good from a distance
But the closer I come
It becomes more daunting
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there
Still standing on the hill
My spirit’s released
But I’ve got to get there, still
But I’ve got to get there
Still standing on the hill
My spirit’s released

Still (traduzione)

Il trucco della luce
O solo una perdita di prospettiva
Difetto nel grande piano
Proprio com'è
Sembra buono da lontananza
Ma più vicino vengo
Diventa più scoraggiante
Ma questi momenti passeranno
Ancora a metà della collina
Le mie dita potrebbero sanguinare
Ma devo ancora arrivarci
Perso in un pensiero astratto
Stordito e distratto
Senza fiato ma sono ancora catturato
Con un frammento di dubbio
Rallentato dalla riflessione
Ma questi momenti passeranno
Ancora a metà della collina
Le mie dita potrebbero sanguinare
Ma devo ancora arrivarci
È solo confusione e illusione
Facilmente esagerato
Arriva la rivoluzione, l'assoluzione
Non è un'illusione, non una finzione
Superare facilmente
Arriva la rivoluzione, l'assoluzione
Il trucco della luce
O solo troppa prospettiva
Sembra buono da lontananza
Ma più mi avvicino
Diventa più scoraggiante
Ma questi momenti passeranno
Ancora a metà della collina
Le mie dita potrebbero sanguinare
Ma devo arrivare lì
Ancora in piedi sulla collina
Il mio spirito è liberato
Ma devo ancora arrivarci
Ma devo arrivare lì
Ancora in piedi sulla collina
Il mio spirito è liberato