Traduzione del testo della canzone The Present Tense - Geddy Lee

The Present Tense (originale)

When you lose the past
And the future makes no sense
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
Crawling out, secure and confident
Imbued with innocence
Ready for the whirl
Suddenly the view was more intense
Living in a different kind of world
You’re living
(Living in the present tense)
When you lose the past
The future makes no sense
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
Something you said
It made me step outside
The moment
Eyes pan right and left
Around my world
Open yourself
Up to the possibility
Aware of some reality
Outside your world
In a silent universe
The moment can be so real
You almost can’t stand it
In a distant universe
Distracted from ourselves
You can’t help but wonder
In a crowded universe
When the talking turns to noise
You almost start laughing
You’re living
(Living in the present tense)
When you lose the past
The future makes no sense
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
When there’s nothing to blame
No victim of consequence
(Living in the present tense)
Living in the present tense

(traduzione)

Quando perdi il passato
E il futuro non ha senso
(Vivere al presente)
Quando non c'è niente da incolpare
Nessuna vittima di conseguenza
(Vivere al presente)
Strisciando fuori, sicuro e fiducioso
Imbevuto di innocenza
Pronto per il vortice
Improvvisamente la vista era più intensa
Vivere in un tipo diverso di mondo
Stai vivendo
(Vivere al presente)
Quando perdi il passato
Il futuro non ha senso
(Vivere al presente)
Quando non c'è niente da incolpare
Nessuna vittima di conseguenza
(Vivere al presente)
Qualcosa che hai detto
Mi ha fatto uscire
Il momento
Gli occhi si spostano a destra e a sinistra
Intorno al mio mondo
Apri te stesso
Fino alla possibilità
Consapevole di qualche realtà
Fuori dal tuo mondo
In un universo silenzioso
Il momento può essere così reale
Quasi non lo sopporti
In un universo lontano
Distratto da noi stessi
Non puoi fare a meno di chiederti
In un universo affollato
Quando il discorso si trasforma in rumore
Quasi cominci a ridere
Stai vivendo
(Vivere al presente)
Quando perdi il passato
Il futuro non ha senso
(Vivere al presente)
Quando non c'è niente da incolpare
Nessuna vittima di conseguenza
(Vivere al presente)
Quando non c'è niente da incolpare
Nessuna vittima di conseguenza
(Vivere al presente)
Vivere al presente