Traduzione del testo della canzone Has to Be - Geezer Butler

Has to Be (originale)

Take me back to the memories
Of the insane way that things used to be
Out of all the times I said «I´m fine»
I wasn´t always wrong I was just used
Taken, I´m led
Taken, I´m led
Taken from and led away from hope (Severed…)
And I was held back from the chance (Severed…)
To do my own
Taken from and led away from hope (Severed…)
And I was held back from the chance (Severed…)
To do my own
Tell me why it has to be
Living deep inside it eats away at me
Now I know it remains, it always speaks my name
Why does it have to feel like I was raped
Taken, I´m led
Taken, I´m led
Taken from and led away from hope (Severed…)
And I was held back from the chance (Severed…)
To do my own
Taken from and led away from hope (Severed…)
And I was held back from the chance (Severed…)
To do my own
I wait for you, come to me
Hate fills the hole inside
Now that I know how to hold this ground
Maybe I won´t have to be so led
Taken, I´m led
Taken, I´m led
Taken from and led away from hope (Severed…)
And I was held back from the chance (Severed…)
To do my own
Taken from and led away from hope (Severed…)
And I was held back from the chance (Severed…)
To do my own

(traduzione)

Riportami ai ricordi
Del modo folle in cui erano le cose
Tra tutte le volte che ho detto "sto bene"
Non ho sempre sbagliato, sono stato solo usato
Preso, sono guidato
Preso, sono guidato
Preso e portato via dalla speranza (separato...)
E sono stato trattenuto dall'opportunità (separato...)
Per fare il mio
Preso e portato via dalla speranza (separato...)
E sono stato trattenuto dall'opportunità (separato...)
Per fare il mio
Dimmi perché deve essere
Vivere nel profondo mi divora
Ora so che resta, dice sempre il mio nome
Perché deve sembrare che fossi stato violentato
Preso, sono guidato
Preso, sono guidato
Preso e portato via dalla speranza (separato...)
E sono stato trattenuto dall'opportunità (separato...)
Per fare il mio
Preso e portato via dalla speranza (separato...)
E sono stato trattenuto dall'opportunità (separato...)
Per fare il mio
Ti aspetto, vieni da me
L'odio riempie il buco dentro
Ora che so come mantenere questa terra
Forse non dovrò essere così guidato
Preso, sono guidato
Preso, sono guidato
Preso e portato via dalla speranza (separato...)
E sono stato trattenuto dall'opportunità (separato...)
Per fare il mio
Preso e portato via dalla speranza (separato...)
E sono stato trattenuto dall'opportunità (separato...)
Per fare il mio