Traduzione del testo della canzone Xodiak - Geezer Butler

Xodiak (originale)

Steve, Steven Xodiak
He ain’t never coming, he ain’t never coming back
Screenage Cyberspaceman
A Psychic to the stars
He liked to scan their fortune
And read their Tarot cards
But then one day a stranger
Took him by surprise
Steve, Steven Xodiak
He ain’t never coming, he ain’t never coming back
Screenage psychopath
He ain’t never coming, he ain’t ever coming back
She said she wants to be a god
An angel dressed in flares
She hacked away his future
And then she threw him down the stairs
Now Steve’s a real spaceman
He lives up in the stars.
Steve, Steven Xodiak
He ain’t never coming, he ain’t never coming back
Screenage psychopath
He ain’t never coming, he ain’t ever coming back
From Ectoplasm City
Consulting from afar
Steven tells your fortune
Don’t need no Tarot cards
Just call the Sci-Kick Network
On 1−900-M.A.R.S.
Steve, Steven Xodiak
He ain’t never coming, he ain’t never coming back
Screenage psychopath
He ain’t never coming, he ain’t ever coming back
He ain’t never coming, he ain’t ever coming back
He ain’t never coming, he ain’t ever coming back.

Xodiak (traduzione)

Steve, Steven Xodiak
Non verrà mai, non tornerà mai più
Screenage Cyberspaceman
Un psichico per le stelle
Gli piaceva scansionare la loro fortuna
E leggere le loro carte dei Tarocchi
Ma poi un giorno uno sconosciuto
Lo ha preso di sorpresa
Steve, Steven Xodiak
Non verrà mai, non tornerà mai più
Psicopatico dello schermo
Non verrà mai, non tornerà mai
Ha detto che vuole essere un dio
Un angelo vestito di razzi
Ha fatto a pezzi il suo futuro
E poi lo ha buttato giù per le scale
Ora Steve è un vero astronauta
Vive tra le stelle.
Steve, Steven Xodiak
Non verrà mai, non tornerà mai più
Psicopatico dello schermo
Non verrà mai, non tornerà mai
Dalla città dell'ectoplasma
Consulenza a distanza
Steven dice la tua fortuna
Non sono necessarie carte dei Tarocchi
Basta chiamare la rete Sci-Kick
Su 1-900-M.A.R.S.
Steve, Steven Xodiak
Non verrà mai, non tornerà mai più
Psicopatico dello schermo
Non verrà mai, non tornerà mai
Non verrà mai, non tornerà mai
Non verrà mai, non tornerà mai.