Traduzione del testo della canzone Beat The Heat - Gemini

Beat The Heat (originale)

My feet can feel the pavement
Turn to a hot-plate
The city streets
Are nearly melting away
This is July
Sirocco winds are coming down
From the sky
The dogs are panting
Like they’re finding it hard
To stay alive
I know that you’re gonna be
My remedy
Hiding from the glowing sky
I know baby you and I can
Beat the heat
We’re fighting it with fire
Only love can see me through
Every little kiss from you can
Beat the heat
I’m burning with desire
Don’t take your love away
Finally we’ve found a way to
Beat the heat
You can do it
Come on, come on, come on
Beat the heat
I watch the people
as they’re drawing their blinds
They try to hide away
Can’t take any more
This is July
Some get together cooling down
In the shade
And noone hardly ever moves
At this time of the day
I know that you’re gonna be
My remedy
Hiding from the glowing sky
I know baby you and I can
Beat the heat
We’re fighting it with fire
Only love can see me through
Every little kiss from you can
Beat the heat
I’m burning with desire
Don’t take your love away
Finally we’ve found a way to
Beat the heat
You can do it
Come on, come on, come on
Beat the heat
Lie, die, die
Lie, die, die
Lie, die, die
Hiding from the glowing sky
I know baby you and I can
Beat the heat
We’re fighting it with fire
Only love can see me through
Every little kiss from you can
Beat the heat
I’m burning with desire
Hiding from the glowing sky
I know baby you and I can
Beat the heat

(traduzione)

I miei piedi possono sentire il pavimento
Passa a una piastra riscaldante
Le strade della città
Stanno quasi per sciogliersi
Questo è luglio
Calano i venti di scirocco
Dal cielo
I cani ansimano
Come se lo trovassero difficile
Per rimanere in vita
So che lo sarai
Il mio rimedio
Nascondersi dal cielo luminoso
Io so tesoro tu e io possiamo
Batte il cuore
Lo stiamo combattendo con il fuoco
Solo l'amore può vedermi attraverso
Ogni tuo piccolo bacio può
Batte il cuore
Brucio di desiderio
Non portare via il tuo amore
Finalmente abbiamo trovato un modo per
Batte il cuore
Puoi farlo
Dai dai dai
Batte il cuore
Guardo le persone
mentre stanno disegnando le persiane
Cercano di nascondersi
Non ne posso più
Questo è luglio
Alcuni si riuniscono per rinfrescarsi
Nell'ombra
E nessuno si muove quasi mai
A quest'ora del giorno
So che lo sarai
Il mio rimedio
Nascondersi dal cielo luminoso
Io so tesoro tu e io possiamo
Batte il cuore
Lo stiamo combattendo con il fuoco
Solo l'amore può vedermi attraverso
Ogni tuo piccolo bacio può
Batte il cuore
Brucio di desiderio
Non portare via il tuo amore
Finalmente abbiamo trovato un modo per
Batte il cuore
Puoi farlo
Dai dai dai
Batte il cuore
Menti, muori, muori
Menti, muori, muori
Menti, muori, muori
Nascondersi dal cielo luminoso
Io so tesoro tu e io possiamo
Batte il cuore
Lo stiamo combattendo con il fuoco
Solo l'amore può vedermi attraverso
Ogni tuo piccolo bacio può
Batte il cuore
Brucio di desiderio
Nascondersi dal cielo luminoso
Io so tesoro tu e io possiamo
Batte il cuore