Traduzione del testo della canzone Too Much Love Is Wasted - Gemini

Too Much Love Is Wasted (originale)

You don’t think I know
You’ve been watching me
With a sad, bewildered look in your eyes
Suddenly I am almost becoming a stranger
Now’s the crucial moment, the hour of truth
No more dodging, no excuses or lies
So if you have the feeling our love is in danger
Please don’t give it up, give it one more day
Don’t you know it’s much too precious to throw away
Too much love is wasted
When the flame is burning low
And I should know I let it wither
When I should have made it grow
And so I lost one lover
And I don’t intend to lose another
Too much love is wasted
When the passion’s fading out
You start to doubt, you lose the sight of
What it’s really all about
The end of the beginning
Let’s not make it the beginning of the end
You know how it started and so do I
All is magic when a new love is born
Couldn’t believe my fortune, at last I had found you
There’s a different feeling between us now
And you seem a little lost and forlorn
There is a hint of heartache and sadness around you
Breaking up is one thing I won’t allow
We just cannot let it slip
Through our fingers now
Too much love is wasted
When the flame is burning low
And I should know I let it wither
When I should have made it grow
And so I lost one lover
And I don’t intend to lose another
Too much love is wasted
When the passion’s fading out
You start to doubt, you lose the sight of
What it’s really all about
The end of the beginning
Let’s not make it the beginning of the end
I lost one lover
And I don’t intend to lose another

(traduzione)

Credi che non lo sappia
Mi hai osservato
Con uno sguardo triste e sconcertato negli occhi
Improvvisamente sto quasi diventando un estraneo
Ora è il momento cruciale, l'ora della verità
Niente più schivate, niente scuse o bugie
Quindi, se hai la sensazione che il nostro amore sia in pericolo
Per favore, non mollare, lascialo ancora un giorno
Non sai che è troppo prezioso da buttare via
Troppo amore è sprecato
Quando la fiamma sta bruciando a bassa temperatura
E dovrei sapere che lo lascerò appassire
Quando avrei dovuto farlo crescere
E così ho perso un amante
E non ho intenzione di perderne un altro
Troppo amore è sprecato
Quando la passione sta svanendo
Inizi a dubitare, perdi di vista
Di cosa si tratta davvero
La fine dell'inizio
Non facciamolo l'inizio della fine
Sai come è iniziato e anche io
Tutto è magico quando nasce un nuovo amore
Non potevo credere alla mia fortuna, finalmente ti avevo trovato
C'è un sentimento diverso tra di noi ora
E sembri un po' smarrito e sconsolato
C'è un accenno di angoscia e tristezza intorno a te
Separarsi è una cosa che non permetterò
Non possiamo semplicemente lasciarlo scivolare
Attraverso le nostre dita ora
Troppo amore è sprecato
Quando la fiamma sta bruciando a bassa temperatura
E dovrei sapere che lo lascerò appassire
Quando avrei dovuto farlo crescere
E così ho perso un amante
E non ho intenzione di perderne un altro
Troppo amore è sprecato
Quando la passione sta svanendo
Inizi a dubitare, perdi di vista
Di cosa si tratta davvero
La fine dell'inizio
Non facciamolo l'inizio della fine
Ho perso un amante
E non ho intenzione di perderne un altro