Traduzione del testo della canzone Just Like That - Gemini

Just Like That (originale)

The hours pass so slowly
Now that he’s gone
One day is like another
But they move on
Somehow I have returned
To the land of the living
But badly burned
I never had the chance of
Keeping him here
The song of sirens
Was to strong in his ear
And when tomorrow calls
Who would pace like a prisoner
Within four walls
He slipped into my life
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
He took a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eys
But I led him on
In a way I was the one to dceive
Always accepting the fact he would leave
As though he’d only
Stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And when the day is new
The sun in the sky
Who needs the confrontation
Saying good-bye
Who needs that kind of strain
When you’re born with an instinct
To shun such pain
He slipped into my life
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
He took a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on
In a way I was the one to deceive
Always accepting the fact he would leave
As though he’d only
Stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned

Just Like That (traduzione)

Le ore passano così lentamente
Ora che se n'è andato
Un giorno è come un altro
Ma vanno avanti
In qualche modo sono tornato
Nella terra dei viventi
Ma bruciato male
Non ho mai avuto la possibilità di
Tenendolo qui
Il canto delle sirene
Era troppo forte nel suo orecchio
E quando domani chiama
Chi andrebbe avanti come un prigioniero
Entro quattro mura
È scivolato nella mia vita
Compiaciuto come un gatto
Era bello e intelligente
Sono andato via con il mio cuore
Ha preso una casa temporanea nel mio appartamento
Dire bugie innocenti
Gettando polvere nei miei occhi
Ma l'ho guidato
In un certo senso sono stato io a ingannare
Accettando sempre il fatto che se ne sarebbe andato
Come se lo facesse solo
Mi sono fermato un po' per una chat
Ma ha appreso i miei segreti
Senza lasciare nulla di intentato
E quando il giorno è nuovo
Il sole nel cielo
Chi ha bisogno del confronto
Dicendo addio
Chi ha bisogno di quel tipo di ceppo
Quando nasci con un istinto
Per evitare tale dolore
È scivolato nella mia vita
Compiaciuto come un gatto
Era bello e intelligente
Sono andato via con il mio cuore
Ha preso una casa temporanea nel mio appartamento
Dire bugie innocenti
Gettando polvere nei miei occhi
Ma l'ho guidato
In un certo senso sono stato io a ingannare
Accettando sempre il fatto che se ne sarebbe andato
Come se lo facesse solo
Mi sono fermato un po' per una chat
Ma ha appreso i miei segreti
Senza lasciare nulla di intentato